Текст и перевод песни Otep - Down

Down

All my life
I was told that I was evil
All my life
I've been living illegal
I'm the one
That they love to hate
Cause I'm half
Mark twain
And I'm half
Jesse James
Words are my weapons
To blow them away
More disciples with rifles
Than the nra
They're playing checkers
I'm playing chess
A defiant mental giant
I'm never the less
When I trample examples
Of artificial success
They try to bring me down
But I'm coming up
And it's...
Never enough
Never enough
Round & round & round
Straight to the bottom
Yeah it takes me down
Round & round & round
Dooooooown
Round & round & round
Stuck in my head
I can't escape that sound
Round & round & round
Down motherfucker
Yeah it takes me...
DOWN
If the people are sheep
Don't blame the shepherd
If knowledge is cheap
I should be an investor
You're the common in the knowledge
That I already know
Just a common in the sentence
That I already wrote
It's like history's written in invisible ink
So they can own the throne
And everything'll repeat
In the kingdom of lies
The best that money can buy
I was born to destroy
But I live to defy
Never enough
Never enough
Round & round & round
Straight to the bottom
Yeah it takes me down
Round & round & round
Doooooown
Round & round & round
Stuck in my head
I can't escape that sound
Round & round & round
Down motherfucker
Yeah it takes me
DOWN
I'm the devil you know
And I'm the devil you don't
Cause you can't command
What you can't control
No
You can't command
What you can't control
No
You can't command
What you can't control
Round & round & round
Straight to the bottom
Yeah it takes me
Round & round & round
Dooooown
Round & round & round
Stuck in my head
I can't escape that sound
Round & round & round
Dooooown
Round & round & round
I was born to destroy
But I live to defy
Round & round & round
Down motherfucker
Yeah it takes me.

Вниз

Всю мою жизнь
Мне говорили, что я исчадие зла
Всю мою жизнь
Я живу вне закона
Я та,
Кого они любят ненавидеть
Потому что я наполовину
Марк Твен
И наполовину
Джесси Джеймс
Слова — моё оружие,
Чтобы сдуть их прочь
У меня больше последователей с винтовками,
Чем у NRA
Они играют в шашки,
А я играю в шахматы
Непокорный умственный гигант,
Тем не менее
Когда я топчу примеры
Искусственного успеха
Они пытаются сбить меня с ног,
Но я поднимаюсь
И этого...
Всегда мало
Всегда мало
Кругом, кругом, кругом
Прямо на дно
Да, это тянет меня вниз
Кругом, кругом, кругом
Вни-и-из
Кругом, кругом, кругом
Застряло у меня в голове
Я не могу избавиться от этого звука
Кругом, кругом, кругом
Вниз, ублюдок
Да, это тянет меня...
ВНИЗ
Если люди — овцы,
Не вини пастыря
Если знания дешевы,
Мне следует стать инвестором
Ты — обыденность в знании,
Которое мне уже известно
Просто запятая в предложении,
Которое я уже написала
Как будто история написана невидимыми чернилами,
Чтобы они могли владеть троном
И всё будет повторяться
В царстве лжи,
Лучшем, что можно купить за деньги
Я рождена, чтобы разрушать,
Но я живу, чтобы бросить вызов
Всегда мало
Всегда мало
Кругом, кругом, кругом
Прямо на дно
Да, это тянет меня вниз
Кругом, кругом, кругом
Вни-и-из
Кругом, кругом, кругом
Застряло у меня в голове
Я не могу избавиться от этого звука
Кругом, кругом, кругом
Вниз, ублюдок
Да, это тянет меня
ВНИЗ
Я — дьявол, которого ты знаешь,
И я — дьявол, которого ты не знаешь
Потому что ты не можешь повелевать
Тем, что не можешь контролировать
Нет
Ты не можешь повелевать
Тем, что не можешь контролировать
Нет
Ты не можешь повелевать
Тем, что не можешь контролировать
Кругом, кругом, кругом
Прямо на дно
Да, это тянет меня
Кругом, кругом, кругом
Вни-и-из
Кругом, кругом, кругом
Застряло у меня в голове
Я не могу избавиться от этого звука
Кругом, кругом, кругом
Вни-и-из
Кругом, кругом, кругом
Я рождена, чтобы разрушать,
Но я живу, чтобы бросить вызов
Кругом, кругом, кругом
Вниз, ублюдок
Да, это тянет меня.