Otep - Ready - перевод текста песни на русский

Ready - Otepперевод на русский




Ready
Готова
KUAN!!
КУАН!!
Simple souls overload as I explode data banks
Простые души перегружены, когда я взрываю банки данных,
′Cause the earth & space gave birth to this paleface
Ведь Земля и космос породили это бледное лицо.
Supreme -- linguistic -- mental machine
Верховная - лингвистическая - ментальная машина.
Your brain cells swell - the intellects extreme
Твои клетки мозга набухают - интеллект экстремален.
Fire fills my veins as I proclaim my resistance
Огонь наполняет мои вены, когда я заявляю о своем сопротивлении
To the mind-swapping parasites that feed off my existence
Паразитам, меняющим разум, что питаются моим существованием.
As I -- skin the burn to relearn the royal plan
Пока я сдираю кожу с ожога, чтобы заново изучить королевский план
Somewhere out beyond the edges in the depths of spirit land
Где-то за пределами краев, в глубинах духовной земли.
It's authentic, apocalyptic destroyer
Это подлинный, апокалиптический разрушитель,
Damaging challengers -- resurrection, disorder
Уничтожающий соперников - воскрешение, беспорядок.
A monument of crisis - I strike this - your dead
Памятник кризиса - я бью по этому - ты мертв.
Line my nest with your soul -- cleansed in bloodshed
Выстилаю свое гнездо твоей душой - очищенной в кровопролитии.
BATTLE READY!
ГОТОВА К БОЮ!
Poets gonna take control
Поэты возьмут контроль.
BATTLE READY
ГОТОВА К БОЮ!
Souls violate parole
Души нарушают условное освобождение.
BATTLE READY
ГОТОВА К БОЮ!
Violently invade your home
Жестоко вторгаюсь в твой дом,
-- breaking the bones
-- ломая кости
OF THOSE WHO OPPOSE
ТЕХ, КТО ПРОТИВИТСЯ.
Commanding the mic -- striking up a verb-fest
Командую микрофоном -- устраиваю словесный фестиваль.
Mass destruction is my function - time to put it to the test
Массовое уничтожение - моя функция - время проверить это.
In combat --- attacking since way back
В бою --- атакую с давних пор,
In the days I drew praise for the way that I slain facts
В те дни, когда меня хвалили за то, как я убивала факты.
Formulating flows in revolutionary science
Формулирую потоки в революционной науке.
It′s the catastrophic prophet from the anarchist alliance
Это катастрофический пророк из анархистского альянса.
Freaking techniques -- this creature of speech
Чумовые техники -- это существо речи.
Ewe feels the fury of devastation 'cause ewe ewe tasted defeat
Ты чувствуешь ярость разрушения, потому что ты вкусил поражение.
I'm alone on my throne in this universe of fear
Я одна на своем троне в этой вселенной страха.
Royalty divides my soul -- in this role I′m revered
Королевская власть разделяет мою душу -- в этой роли меня почитают
As the pinnacle -- lyrical master -- queen of disaster
Как вершину -- лирического мастера -- королеву катастроф.
I ruin brain fluid -- the UNKNOWN IS WHAT I′M AFTER
Я разрушаю мозговую жидкость -- НЕИЗВЕСТНОЕ - ЭТО ТО, ЧТО Я ИЩУ.
Shaking up the world -- just like the 2nd coming of Christ
Трясу мир -- как второе пришествие Христа
-- when I write -- thrice divine with this goddess sight
-- когда я пишу -- трижды божественна с этим божественным взглядом.
Words will flow -- wounds will grow
Слова будут течь -- раны будут расти.
Ewe knows -- bones will be exposed from the force that I unload
Ты знаешь -- кости будут обнажены от силы, которую я высвобождаю.
It's THE SOUL EATER!! -- mic bleeder with the voice of chaos
Это ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ!! -- кровоточащий микрофон с голосом хаоса.
I got the nectar of the gods flowing from my mental pod
У меня нектар богов течет из моего ментального стручка.
Gather the flock -- alarm your block
Собери стадо -- встревожь свой квартал.
Tell them the shepherds have come & got the keys to unlock
Скажи им, что пастухи пришли и получили ключи, чтобы открыть
A holy war -- through your veins it courses
Священную войну -- через твои вены она течет.
More lyrical artillery than the armed forces
Больше лирической артиллерии, чем у вооруженных сил.
Supernatural -- styles be volatile
Сверхъестественный -- стили изменчивы.
It′s the mind manipulator -- the WAR CHILD
Это манипулятор разума -- ДИТЯ ВОЙНЫ.
COME!
ИДИ!
SHADOW SOLDIERS!
ТЕНИ ВОИНОВ!
We came to defy - living life as a lie
Мы пришли бросить вызов - жить жизнью как ложью.
We embryonic satellites need our freedom to fly
Нам, эмбриональным спутникам, нужна наша свобода летать,
TO WATCH DIE! - agonizing cries are heard in stereo
СМОТРЕТЬ, КАК УМИРАЮТ! - агонизирующие крики слышны в стерео.
I'm visualizing battlefield scenarios
Я визуализирую сценарии поля битвы.
In the line of fire - watching empires fall
На линии огня - наблюдая, как падают империи.
Into attack position - ELIMINATE ALL!!!
В позицию для атаки - УНИЧТОЖИТЬ ВСЕХ!!!
MY SPECIES!!!
МОЙ ВИД!!!
MY SPECIES!
МОЙ ВИД!
NO SURRENDER!
НЕ СДАВАТЬСЯ!





Авторы: Sarah Mclachlan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.