Текст и перевод песни Otep - Undefeated

Undefeated

Y'all thought you could stop me?
You fucking scrubs
You fucking bloodsuckers
You fucking never was
I was fighting giants
Before I could speak
I was born to raise hell
So swells of fire comforts me
What y'all know about that?
Not a goddamn thing
I was raised in poverty
No safe space
Inside the house
Or on the streets
But still I made my dream come true
Not like you motherfuckers
That settled for monotony
I don't listen to hemorrhoids
I don't listen to that shit you speak
But I'd you got something to say
You know where to find me
Either fucking my side chick
Or strategizing mutinies
This ain't a game no more
Nor since you motherfuckers
Elected that orange whore
Kult 45
I hope you know what you're in for
You've been took
You've been hoodwinked
You've been led astray
Bamboozled
Run amok
He's using human ammunition
In a cultural war
And who's going do the fighting
Not him
It'll be his cultural bitch boys
Versus the poor
Yeah, y'all thought you could stop me
Well take you're best shot
Gimme all you got
I was built for this
I was built for the siege
We got militarized cops
Murdering unarmed black kids
At traffic stops
They letting white kids off
After raping a girl
Behind a dumpster
His rich daddy got him off
And what happened to you brother?
Have you forgotten who grew you inside their womb?
What if it was your mother?
Your sister, your daughter?
Your wife, your girlfriend?
What if it was your brother?
Would you just let him off scot-free?
Knowing he could walk the streets
And find another?
If so
Then you're just as guilty as he
Because then you're an enabler
You normalize this behavior
Silence equals complicity
And if you're feeling offended
Then these rhymes were meant for you
If you're feeling empowered
Then we got work to do
Come on!
Meet me at the barricades
Be ready for a fight
Always punch a Nazi
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
Meet me at the barricades
Be ready for a fight
Always punch a Nazi
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like
This is what democracy looks like

Invaincu

Tu pensais pouvoir m'arrêter ?
Tu es un pauvre type.
Tu es un putain de suceur de sang.
Tu n'as jamais rien fait de ta vie.
Je me battais contre des géants.
Avant même de pouvoir parler.
Je suis née pour faire régner l'enfer.
Alors les vagues de feu me réconfortent.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Absolument rien.
J'ai grandi dans la pauvreté.
Pas de refuge sûr.
À l'intérieur de la maison.
Ou dans la rue.
Mais j'ai quand même réalisé mon rêve.
Pas comme toi, espèce de connard.
Qui s'est contenté de la monotonie.
Je n'écoute pas les hémorroïdes.
Je n'écoute pas ce que tu dis.
Mais si tu as quelque chose à dire.
Tu sais où me trouver.
Soit avec ma petite amie.
Soit en train de planifier des mutineries.
Ce n'est plus un jeu.
Depuis que vous, espèce de connards.
Avez élu cette pute orange.
Kult 45.
J'espère que tu sais à quoi t'attendre.
Tu as été trompé.
Tu as été bercé d'illusions.
Tu as été égaré.
Embobiné.
Fou.
Il utilise des munitions humaines.
Dans une guerre culturelle.
Et qui va se battre ?
Pas lui.
Ce seront ses petits chiens culturels.
Contre les pauvres.
Ouais, tu pensais pouvoir m'arrêter.
Alors donne-moi ton meilleur coup.
Donne-moi tout ce que tu as.
Je suis faite pour ça.
Je suis faite pour le siège.
On a des flics militarisés.
Qui assassinent des enfants noirs non armés.
Aux contrôles routiers.
Ils laissent partir les enfants blancs.
Après avoir violé une fille.
Derrière une poubelle.
Son riche papa l'a fait sortir de là.
Et qu'est-il arrivé à ton frère ?
As-tu oublié qui t'a fait grandir dans son ventre ?
Et si c'était ta mère ?
Ta sœur, ta fille ?
Ta femme, ta petite amie ?
Et si c'était ton frère ?
Le laisserais-tu s'en tirer comme ça ?
Sachant qu'il pourrait se promener dans la rue.
Et en trouver une autre ?
Si oui.
Alors tu es aussi coupable que lui.
Parce que tu es un complice.
Tu normalises ce comportement.
Le silence est complicité.
Et si tu te sens offensé.
Alors ces rimes sont faites pour toi.
Si tu te sens puissant.
Alors on a du travail à faire.
Allez !
Rendez-vous aux barricades.
Soyez prêt à vous battre.
Frappez toujours un nazi.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Rendez-vous aux barricades.
Soyez prêt à vous battre.
Frappez toujours un nazi.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.
Voilà à quoi ressemble la démocratie.