Xana - OtherView перевод на немецкий

Xana

Αυτο το βλεμμα σου το ξερεις με σκοτωνει
Κάθε άγγιγμά σου με αναστατώνει
Είσαι ο γρίφος που θα ήθελα να λύσω
Κάθε ανάσα στο κορμί σου να αφήσω

Μα τι λέω
Δεν ελέγχω τον εαυτό μου
Εναντίον μου η καρδιά και το μυαλό μου
Είσαι ζάλη που με κάνει ό, τι θέλει
Είσαι ο έρωτας που με χτυπά με βέλη

Ναι, Αντίστροφα μετρώ
Να έρθεις, να σε δω, να σου παραδωθώ
Μπαίνεις μέσα στο μυαλό μου
Είσαι στάχτη στο ποτό μου
Μου τρελαίνεις τις αισθήσεις
Μέσα μου φωτιά
Πάει να σπάσει η καρδιά μου
Έχασα τα λογικά μου
Θέλω να σε αρπάξω και να
Ξανά και ξανά

Αν αυτό που ζούμε ονομάζεται αμαρτία
Κι αν αξίζει να γραφτεί στην ιστορία
Τίποτα απ′αυτά δεν μετανιώνω
Αφού το κορμί μου εσένα θέλει μόνο

Τι συμβαίνει δεν μπορώ να εξηγήσω
Το μυστήριο σου άλυτο θ'αφήσω
Σα μαγνήτης κάτι με τραβάει σε εσένα
Και πέφτω πάνω σου με σπασμένα φρένα.

Ναι, Αντίστροφα μετρώ
Να έρθεις, να σε δω, να σου παραδωθώ
Μπαίνεις μέσα στο μυαλό μου
Είσαι στάχτη στο ποτό μου
Μου τρελαίνεις τις αισθήσεις
Μέσα μου φωτιά
Πάει να σπάσει η καρδιά μου
Έχασα τα λογικά μου
Θέλω να σε αρπάξω και να
Ξανά και ξανά

Μπαίνεις μέσα στο μυαλό μου
Είσαι στάχτη στο ποτό μου
Μου τρελαίνεις τις αισθήσεις
Μέσα μου φωτιά
Πάει να σπάσει η καρδιά μου
Έχασα τα λογικά μου
Θέλω να σε αρπάξω και να
Να, να

Xana

Dieser Blick von dir, du weißt, er tötet mich
Jede deiner Berührungen bringt mich durcheinander
Du bist das Rätsel, das ich lösen möchte
Jeden Atemzug auf deinem Körper hinterlassen

Aber was sage ich da
Ich habe keine Kontrolle über mich
Mein Herz und mein Verstand sind gegen mich
Du bist ein Schwindel, der mit mir macht, was er will
Du bist die Liebe, die mich mit Pfeilen trifft

Ja, ich zähle rückwärts
Dass du kommst, dass ich dich sehe, dass ich mich dir ergebe
Du dringst in meinen Verstand ein
Du bist Asche in meinem Getränk
Du raubst mir die Sinne
In mir ist Feuer
Mein Herz droht zu zerspringen
Ich habe den Verstand verloren
Ich will dich packen und dann
Immer und immer wieder

Wenn das, was wir erleben, Sünde genannt wird
Und wenn es wert ist, in die Geschichte einzugehen
Nichts davon bereue ich
Denn mein Körper will nur dich

Was geschieht, kann ich nicht erklären
Dein Geheimnis werde ich ungelöst lassen
Wie ein Magnet zieht mich etwas zu dir
Und ich stürze auf dich zu mit versagenden Bremsen.

Ja, ich zähle rückwärts
Dass du kommst, dass ich dich sehe, dass ich mich dir ergebe
Du dringst in meinen Verstand ein
Du bist Asche in meinem Getränk
Du raubst mir die Sinne
In mir ist Feuer
Mein Herz droht zu zerspringen
Ich habe den Verstand verloren
Ich will dich packen und dann
Immer und immer wieder

Du dringst in meinen Verstand ein
Du bist Asche in meinem Getränk
Du raubst mir die Sinne
In mir ist Feuer
Mein Herz droht zu zerspringen
Ich habe den Verstand verloren
Ich will dich packen und dann
Na, na