Текст и перевод песни OTHERWISE - Heaven - Acoustic Version

Heaven - Acoustic Version

I never believed that your soul could be stolen from me
Who can save me from the monster that I used to be?

So if you hear me now,
Won't you just send me a sign?
Do I make you proud?
Tell me that I'm doing fine

Woah, if I could I'd fly away
And talk to the angels,
And beg them to please let me stay

Can you hear me? I'm calling across the divide
Will I see you? Maybe in some other life?

So if you hear me now,
Won't you just send me a sign?
I see your face in the clouds,
The moon and the stars when they shine

Woah, if I could I'd fly away
And talk to the angels,
And beg them to please let me stay
'Cause Heaven, no Heaven, I'll never see
What can I do to bring you back to me?

Will we meet again in another life?
Wait for me on the other side
Won't you help me to see the light?

Woah, if I could I'd fly away
And talk to the angels,
And beg them to please let me stay
'Cause heaven, no heaven, I'll never see
What can I do to bring you back to me?
What can I do to bring you back to me?
What can I do to bring you back to me?

Le Paradis - Version Acoustique

Je n'ai jamais cru que ton âme pouvait m'être volée
Qui peut me sauver du monstre que j'étais ?

Alors si tu m'entends maintenant,
Ne m'enverras-tu pas un signe ?
Est-ce que je te rends fier ?
Dis-moi que je vais bien

Woah, si je le pouvais, je m'envolerais
Et je parlerais aux anges,
Et je les supplierais de me laisser rester

Peux-tu m'entendre ? J'appelle de l'autre côté de la barrière
Te verrai-je ? Peut-être dans une autre vie ?

Alors si tu m'entends maintenant,
Ne m'enverras-tu pas un signe ?
Je vois ton visage dans les nuages,
La lune et les étoiles quand elles brillent

Woah, si je le pouvais, je m'envolerais
Et je parlerais aux anges,
Et je les supplierais de me laisser rester
Parce que le Paradis, non, le Paradis, je ne le verrai jamais
Que puis-je faire pour te ramener à moi ?

Nous reverrons-nous dans une autre vie ?
Attends-moi de l'autre côté
Ne m'aideras-tu pas à voir la lumière ?

Woah, si je le pouvais, je m'envolerais
Et je parlerais aux anges,
Et je les supplierais de me laisser rester
Parce que le Paradis, non, le Paradis, je ne le verrai jamais
Que puis-je faire pour te ramener à moi ?
Que puis-je faire pour te ramener à moi ?
Que puis-je faire pour te ramener à moi ?