Текст и перевод песни OTHERWISE - Shadows

Shadows

I let you go, it took so long
To figure out just who you are
But now I know that you were wrong
You've become a living scar

Everyone needs some time on their own
To face their fears and believe in something
Someday, you'll know how it feels to be all alone
As cold as stone

When I see your face is hidden by the shadows
I don't know you anymore
When I hear your voice, I refuse to follow
'Cause I've heard this all before

Even though it's over now
I wish that I had never cared
But, now I know, I see somehow
That you were never really there

Everyone needs some time on their own
(To figure out just who they are)
Someday, you'll know how it feels to be all alone
As cold as stone

When I see your face is hidden by the shadows
I don't know you anymore
When I hear your voice, I refuse to follow
'Cause I've heard this all before

Yeah!

When I see your face is hidden by the shadows
I don't know you anymore
When I hear your voice, I refuse to follow
'Cause I've heard this all before

Ombres

Je t'ai laissé partir, ça a pris si longtemps
Pour comprendre qui tu es vraiment
Mais maintenant je sais que tu avais tort
Tu es devenue une cicatrice vivante

Tout le monde a besoin de temps pour être seul
Pour affronter ses peurs et croire en quelque chose
Un jour, tu sauras ce que ça fait d'être tout seul
Froid comme la pierre

Quand je vois ton visage caché par les ombres
Je ne te reconnais plus
Quand j'entends ta voix, je refuse de te suivre
Parce que j'ai déjà entendu tout ça

Même si c'est fini maintenant
J'aurais aimé ne jamais m'être soucié
Mais maintenant je sais, je vois d'une certaine façon
Que tu n'as jamais été vraiment là

Tout le monde a besoin de temps pour être seul
(Pour comprendre qui ils sont vraiment)
Un jour, tu sauras ce que ça fait d'être tout seul
Froid comme la pierre

Quand je vois ton visage caché par les ombres
Je ne te reconnais plus
Quand j'entends ta voix, je refuse de te suivre
Parce que j'ai déjà entendu tout ça

Ouais!

Quand je vois ton visage caché par les ombres
Je ne te reconnais plus
Quand j'entends ta voix, je refuse de te suivre
Parce que j'ai déjà entendu tout ça