Gembira Bersama Di Hari Raya - Othman Hamzah перевод на немецкий

Gembira Bersama Di Hari Raya

Hari ini sungguhlah indah
Langit cerah, nampak bahgia
Hari ini aku merasa
Sungguh riang kerna hari raya

Akan kusambut dengan riang dan gembira
Wahai kawan, mari bersama sukaria
Pada yang tua, maaf dipinta
Pada kawan pun begitu juga

Kesalahan masa nan lalu
Lupakan saja, tempuh yang baru
Pada yang jauh takkan kulupa
Agar mereka gembira bersama

Hari ini sungguhlah indah
Langit cerah, nampak bahgia
Hari ini aku merasa
Sungguh riang kerna hari raya

Akan kusambut dengan riang dan gembira
Wahai kawan, mari bersama sukaria
Pada yang tua, maaf dipinta
Pada kawan pun begitu juga

Kesalahan masa nan lalu
Lupakan saja, tempuh yang baru
Pada yang jauh takkan kulupa
Agar mereka gembira bersama

Glücklich zusammen am Hari Raya

Heute ist es wirklich wunderschön
Der Himmel ist klar, wirkt glücklich
Heute fühle ich mich
Sehr fröhlich, denn es ist Hari Raya

Ich werde es mit Freude und Fröhlichkeit begrüßen
Oh meine Liebe, lass uns gemeinsam feiern
Bei den Älteren bitte ich um Verzeihung
Bei Freunden ebenso

Fehler der Vergangenheit
Vergiss sie einfach, beginne etwas Neues
Diejenigen, die weit weg sind, werde ich nicht vergessen
Damit sie sich mitfreuen können

Heute ist es wirklich wunderschön
Der Himmel ist klar, wirkt glücklich
Heute fühle ich mich
Sehr fröhlich, denn es ist Hari Raya

Ich werde es mit Freude und Fröhlichkeit begrüßen
Oh meine Liebe, lass uns gemeinsam feiern
Bei den Älteren bitte ich um Verzeihung
Bei Freunden ebenso

Fehler der Vergangenheit
Vergiss sie einfach, beginne etwas Neues
Diejenigen, die weit weg sind, werde ich nicht vergessen
Damit sie sich mitfreuen können