Keluhan Hati - Othman Hamzah перевод на немецкий

Keluhan Hati

Ada Dua Jalan Cerita
Duka atau Bahagia
Mahu Pilih Yang Mana
Hati Masih Bertanya
Lekas aku mahu Jawabnya

Jaga kau hati hati takut ia dicuri
Kelak nanti kau kan patah hati
Mungkin akan terjadi
Tapi masih tak pasti
Harap engkau mengerti

Lihat pada indah bulan Bintang
Namun hilang bila tiba siang
Dan kerna itu ku rasa bimbang untukmu
Cintaku

Angin membuaikan rasa rindu
Tapi tak seperti yang selalu
Dan kali ini ku biar berlalu rasaku
Jadi Kau Hati Hati

Dalam Cerita ada Rahsia
Rahsia engkau, aku dan Dia
Masih aku tertanya apa pengakhiranya
Lekas aku mahu jawabnya

Jaga kau hati hati
Takut ia dicuri
Kelak nanti kau kan patah hati
Mungkin akan terjadi
Tapi masih tak Pasti
Harap engkau mengerti

Lihat pada indah bulan Bintang
Namun hilang bila tiba siang
Dan kerna itu ku rasa bimbang untukkmu
Cintaku

Angin membuaikan rasa rindu
Tapi tak seperti yang selalu
Dan Kali ini ku biar berlalu rasaku
Jadi Kau Hati hati

Wahai Merpati Dua Sejoli
Jangan kau terlupa
Ikutkan hati
Engkau kan Mati
Ikutkan Rasa
Kau Binasa

Lihat
Pada indah bulan bintang
Namun hilang bila tiba siang
Dan kerna itu
Ku rasa bimbang untukmu
Cintaku
Angin membuaikan rasa rindu
Tapi tak seperti yang selalu
Dan kali ini ku biar berlalu rasaku
Jadi kau
Jagalah kau Hati
Takutkan Patah Hati
Dan kali ini ku biar rasaku
Jadi kau Hati Hati

Herzensklagen

Es gibt zwei Wege der Geschichte
Leid oder Glück
Welchen soll man wählen
Mein Herz fragt immer noch
Ich will es schnell beantworten

Pass auf, sei vorsichtig, damit es nicht gestohlen wird
Sonst wirst du ein gebrochenes Herz haben
Es könnte passieren
Aber es ist noch nicht sicher
Ich hoffe, du verstehst

Schau auf den schönen Mond und die Sterne
Doch sie verschwinden, wenn der Tag anbricht
Und deshalb bin ich besorgt um dich
Meine Liebe

Der Wind wiegt die Sehnsucht
Aber nicht wie sonst
Und dieses Mal lasse ich meine Gefühle ziehen
Also sei vorsichtig

In der Geschichte gibt es ein Geheimnis
Dein, mein und sein Geheimnis
Ich frage mich immer noch, wie es enden wird
Ich will es schnell beantworten

Pass auf, sei vorsichtig
Damit es nicht gestohlen wird
Sonst wirst du ein gebrochenes Herz haben
Es könnte passieren
Aber es ist noch nicht sicher
Ich hoffe, du verstehst

Schau auf den schönen Mond und die Sterne
Doch sie verschwinden, wenn der Tag anbricht
Und deshalb bin ich besorgt um dich
Meine Liebe

Der Wind wiegt die Sehnsucht
Aber nicht wie sonst
Und dieses Mal lasse ich meine Gefühle ziehen
Also sei vorsichtig

Oh, ihr Turteltauben
Vergesst nicht
Wenn du deinem Herzen folgst
Wirst du sterben
Wenn du deinen Gefühlen folgst
Wirst du zugrunde gehen

Schau
Auf den schönen Mond und die Sterne
Doch sie verschwinden, wenn der Tag anbricht
Und deshalb
Bin ich besorgt um dich
Meine Liebe
Der Wind wiegt die Sehnsucht
Aber nicht wie sonst
Und dieses Mal lasse ich meine Gefühle ziehen
Also
Pass auf dein Herz auf
Hab Angst vor einem gebrochenen Herzen
Und dieses Mal lasse ich meine Gefühle
Also sei vorsichtig