Niseme Nawe - Otile Brown , Barakah The Prince перевод на немецкий

Niseme Nawe

Waniona nakuangalia,
Na tayari ushajua kuwa naitaka, yo
Mimi ni mgeni huku na ata nilikotoka,
Pia sijawahi ona kama yo,
Nacho kiuno chako, unavyokizungusha roho yangu,
Unairusha eh, unairusha oh mama,

Mbona kuvava la mvuvi,
Haya mambo yanahitaji uzira ya maji marefu hauyawezi
Njoo udensi na mtoto mjini
Kuvava la mvuvi,
Haya mambo yanahitaji uzira ya maji marefu hauyawezi
Njoo udensi na mtoto wa mjini

PRE-CHORUS:
Eti ukisonga nami ntasonga,
Hutaki niguse, nayashakoma,
Usiwe na wasiwasi ma,
Mimi nitafuata na unavyofanya
Eti ukisonga nami ntasonga,
Nami ukinipa pia sitakataa
Usiwe na wasiwasi ma,
Mimi nitafuta unavyofanya

Mimi nataka nipakate 'si yake
Pakate 'si yake eh,
Pakate 'si yake,
Mpaka jua lichomoze
Ila sasa limetoka sitojua, eeh x2

Mimi na wewe, eh eh eh x2

Mimi nahisi kama kuna sababu tunakutana,
Mbona tunalingana,
Mambo mengi tunalingana nawe,
Basi taratibu usinikanyage,
Nguo yangu usiichane,
Nia yangu sio mbaya,
Ninacho omba n' nafasi nikujue,
Ohh ohh.

Haya mambo yanahitaji uzira ya maji marefu hauyawezi
Njoo udensi na mtoto wa mjini
Uvava na mvuvi,
Haya mambo yanahitaji nyuza ya maji marefu, hauyawezi
Njoo udensi na mtoto wa mjini,

PRE-CHORUS:
Eti ukisonga nami ntasonga,
Hutaki niguse, nayashakoma,
Usiwe na wasiwasi ma,
Mimi nitafuata na unavyofanya
Eti ukisonga nami ntasonga,
Nami ukinipa pia sitakataa
Usiwe na wasiwasi ma,
Mimi nitafuta unavyofanya

[Mimi nataka nipakate 'si yake
Pakate 'si yake eh
Pakate 'si yake
Mpaka jua lichomoze
Ila sasa limetoka sitojua eeh] x2

Mimi na wewe eh ehe ehe x2

Eh nataka nikujue wewe
Mimi nataka n'kjue
Moyo wangu nikujue
Sikatae niugue we

Lass mich mit dir reden

Du siehst, wie ich dich ansehe,
Und du weißt schon, dass ich dich will, yo
Ich bin ein Fremder hier und selbst da, wo ich herkomme,
Habe ich noch nie jemanden wie dich gesehen, yo,
Diese deine Hüfte, wie du sie schwingst, meine Seele,
Du lässt sie fliegen, eh, du lässt sie fliegen, oh Mama,

Warum der Köder des Fischers,
Diese Dinge erfordern die Erfahrung tiefer Gewässer, das schaffst du nicht
Komm, tanz mit dem Jungen aus der Stadt
Der Köder des Fischers,
Diese Dinge erfordern die Erfahrung tiefer Gewässer, das schaffst du nicht
Komm, tanz mit dem Jungen aus der Stadt

PRE-CHORUS:
Sag, wenn du dich bewegst, bewege ich mich mit,
Du willst nicht, dass ich dich berühre, ich hab's schon verstanden,
Mach dir keine Sorgen, Ma,
Ich werde dem folgen, was du tust
Sag, wenn du dich bewegst, bewege ich mich mit,
Und wenn du es mir gibst, werde ich auch nicht ablehnen
Mach dir keine Sorgen, Ma,
Ich werde dem folgen, was du tust

Ich will dich festhalten, ganz nah
Dich festhalten, ganz nah, eh,
Dich festhalten, ganz nah,
Bis die Sonne aufgeht
Aber jetzt ist sie aufgegangen, ich werde es nicht wissen, eeh x2

Ich und du, eh eh eh x2

Ich fühle, als gäbe es einen Grund, warum wir uns treffen,
Warum passen wir so gut zusammen,
In vielen Dingen ähneln wir uns, du und ich,
Also langsam, tritt nicht auf mich,
Zerreiß meine Kleidung nicht,
Meine Absicht ist nicht schlecht,
Was ich erbitte, ist eine Chance, dich kennenzulernen,
Ohh ohh.

Diese Dinge erfordern die Erfahrung tiefer Gewässer, das schaffst du nicht
Komm, tanz mit dem Jungen aus der Stadt
Der Köder des Fischers,
Diese Dinge erfordern die Netze tiefer Gewässer, das schaffst du nicht
Komm, tanz mit dem Jungen aus der Stadt,

PRE-CHORUS:
Sag, wenn du dich bewegst, bewege ich mich mit,
Du willst nicht, dass ich dich berühre, ich hab's schon verstanden,
Mach dir keine Sorgen, Ma,
Ich werde dem folgen, was du tust
Sag, wenn du dich bewegst, bewege ich mich mit,
Und wenn du es mir gibst, werde ich auch nicht ablehnen
Mach dir keine Sorgen, Ma,
Ich werde dem folgen, was du tust

[Ich will dich festhalten, ganz nah
Dich festhalten, ganz nah, eh
Dich festhalten, ganz nah
Bis die Sonne aufgeht
Aber jetzt ist sie aufgegangen, ich werde es nicht wissen, eeh] x2

Ich und du eh ehe ehe x2

Eh, ich will dich kennenlernen
Ich will dich kennenlernen
Mein Herz will dich kennenlernen
Weise mich nicht ab, damit ich nicht leide, du