Aiyolela - Otile Brown перевод на французский

Aiyolela

Nina uraibu wa penzi lako, siwezi ridhika
Nipe tena na tena, mpaka sijiwezi kabisa
Tumeshibana hata kwenye njaa, aah
Japo haba tunagawana (eh, eh)
Wala hato nong'ona, aah
Mahaba hatopunguza

Washajaribu kumuhonga mengi, yeye
Ila hajanimwaga yeye, mama

Penzi lako sio karibu hata na ya sayari hii
Nikikukosa karaha, kukupoteza sipo radhi

Oh, mama (oh, oh, oh)
Sinipimie (eh, eh, eh)
Nipe tena na tena (oh, oh, oh)
Nipe tena (eh, eh, eh)

Oh mama (oh, oh, oh)
Sinipimie (eh, eh, eh)
Nipe tena na tena (oh, oh, oh)
Nipe tena (eh, eh, eh)

Nasema ninacho omba unipende, mengine majaliwa
Tukikosa ewala, tukipata kinaliwa
Iwe ugali kwa kumbu, haki sielewi
Alichonipendea nini haki ya Mungu, oh

Chake changu, changu chake (eh, eh)
Mtu na pachake (eh, oh, eh, oh)
Sihitaji zaidi yake (ah, ah)
Bora nibaki mwenyewe (ah, ah, ah, ah)

Chake changu, changu chake (eh, eh)
Mtu na pachake (eh, oh, eh, oh)
Sihitaji zaidi yake (ah, ah)
Bora nibaki mwenyewe (ah, ah, ah, ah)

Nakukabidhi moyo wangu uendeshe (oh, oh)
Wale oh, wachana wale, ooh
Wale oh, wachana wale, ooh

Ooh, Sinipimie (eh, eh, eh)
Nipe tena na tena (oh, oh, oh)
Nipe tena (eh, eh, eh)

Oh mama (oh, oh, oh)
Sinipimie (eh, eh, eh)
Nipe tena na tena (oh, oh, oh)
Nipe tena (eh, eh, eh)

Deka, deka, deka mama we unapendwa, eeh
Deka, deka, deka mama we unapendwa (ah, ii)

Digira (ah, ii), digira baby (prrr)
Digira (ah), digira, eeh
Digira, digira mama (ah, ii)
Digira (ah, ah, ah, ah)

Digira (ah, ii), digira baby (prrr)
Digira, digira (aya)
Digira, digira baby
Digira, digira ma

Aiyolela (aiyolela)
Aiyolela (oh, aiyolela)
Aiyolela (oh, aiyolela)
Aiyolela (oh, mama)

Aiyolela (oh, mama we)
Aiyolela (oh, mama we)
Aiyolela (oh, we)
Aiyolela, eeh

Aiyolela

Je suis accro à ton amour, je ne peux pas m'en passer
Donne-moi encore et encore, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Nous sommes liés, même dans la faim, aah
Même si c'est peu, nous partageons (eh, eh)
Il ne va pas se plaindre, aah
Son amour ne diminuera pas

Ils ont essayé de le corrompre avec beaucoup de choses, lui
Mais il ne m'a pas abandonné, maman

Ton amour n'est pas près, même de cette planète
Si je te perds, je suis malheureux, je ne veux pas te perdre

Oh, maman (oh, oh, oh)
Ne me mesure pas (eh, eh, eh)
Donne-moi encore et encore (oh, oh, oh)
Donne-moi encore (eh, eh, eh)

Oh maman (oh, oh, oh)
Ne me mesure pas (eh, eh, eh)
Donne-moi encore et encore (oh, oh, oh)
Donne-moi encore (eh, eh, eh)

Je dis ce que je veux, tu m'aimes, le reste est le destin
Si nous manquons, c'est dommage, si nous avons, nous sommes satisfaits
Que ce soit de la bouillie pour se souvenir, je ne comprends pas
Ce qu'elle a aimé en moi, c'est le droit de Dieu, oh

Ce qui est à elle est à moi, ce qui est à moi est à elle (eh, eh)
Personne et son bien (eh, oh, eh, oh)
Je n'ai pas besoin de plus (ah, ah)
Je préfère rester seul (ah, ah, ah, ah)

Ce qui est à elle est à moi, ce qui est à moi est à elle (eh, eh)
Personne et son bien (eh, oh, eh, oh)
Je n'ai pas besoin de plus (ah, ah)
Je préfère rester seul (ah, ah, ah, ah)

Je te confie mon cœur, dirige-le (oh, oh)
Eux oh, laisse-les, ooh
Eux oh, laisse-les, ooh

Ooh, ne me mesure pas (eh, eh, eh)
Donne-moi encore et encore (oh, oh, oh)
Donne-moi encore (eh, eh, eh)

Oh maman (oh, oh, oh)
Ne me mesure pas (eh, eh, eh)
Donne-moi encore et encore (oh, oh, oh)
Donne-moi encore (eh, eh, eh)

Deka, deka, deka maman, tu es aimée, eeh
Deka, deka, deka maman, tu es aimée (ah, ii)

Digira (ah, ii), digira baby (prrr)
Digira (ah), digira, eeh
Digira, digira maman (ah, ii)
Digira (ah, ah, ah, ah)

Digira (ah, ii), digira baby (prrr)
Digira, digira (aya)
Digira, digira baby
Digira, digira ma

Aiyolela (aiyolela)
Aiyolela (oh, aiyolela)
Aiyolela (oh, aiyolela)
Aiyolela (oh, maman)

Aiyolela (oh, maman)
Aiyolela (oh, maman)
Aiyolela (oh, toi)
Aiyolela, eeh