Basi - Otile Brown перевод на французский

Basi

Nahisi siko sawasawa kunakitu kinakosa
Kumbe leo sijamuona
(I wonder if you feel the same way)
Basi naugua na siumwi
Chakula kooni hakipiti na silali
Hata kwa dawa za usingizi
(I wonder if you feel the same way)

Na macho yangu yanatamani kukuona
Nafsi yangu inakukosa sana
Na moyo wangu najawa hofu na uwoga
Mali yangu wasije wakanipora

Na moyoni nakosa Amani sina
Fikra zangu zinakwenda mbali kabisa
Ama jiji lishaa ninyang'anya we wanguIla niwie radhi kama
Nakuhukumu vibaya elewa yote kisa
Kisa mama

Tunatoka mbali nyuma ukumbuke
Tunatoka mbali chunga usiniumize
Tunatoka mbali nyuma ukumbuke
Tunatoka mbali usiniache nijifie

Maana nakupenda mpaka basi ujue
Ujue mama, nakupenda mpaka basi

Penzi langu unanihifadhia,
Heri ungekuwa sincere
Oh Je unaniwazanga,
Maana huku nakufikiria
Mi nakupenda kipimo sina,
Ni bora uwe macho
Usije niletea walosaz

Kukupenda jukumu langu, sheria kuu
Kwenye katiba ya penzi langu
Je uko uliko uko vizuri?
Mbona simu hushiki?
Hivi uko na nani, mnafanya nini?
Wasi wasi ninao

Tunatoka mbali nyuma ukumbuke
Tunatoka mbali chunga usiniumize
Tunatoka mbali nyuma ukumbuke
Tunatoka mbali usiniache nijifie

Maana nakupenda mpaka basi (Ujue)
Ujue mama, nakupenda mpaka basi

Waadhi na wasaha ulionipa nazingatiaIla nawe usije jisahau,
Ukashawishiwa
Na watanashati na washika dau
Ukanisahau
Sije nisusa utaniacha na mengi

Bana nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia mama
Ooh mimi nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia mama
Ukinizuga nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia mama
Ukinitenda mama nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia nitalia mama

Tunatoka mbali nyuma ukumbuke
Tunatoka mbali chunga usiniumize
Tunatoka mbali nyuma ukumbuke
Tunatoka mbali usiniache nijifie

Maana nakupenda mpaka basi ujue ujue ujue Ujue ujue Ujue
Ujue mama, nakupenda mpaka basi

Basi

Je sens que quelque chose ne va pas, quelque chose me manque
Je ne t'ai pas vue aujourd'hui
(Je me demande si tu ressens la même chose)
Je suis malade et je ne suis pas malade
La nourriture ne descend pas et je ne dors pas
Même avec des somnifères
(Je me demande si tu ressens la même chose)

Mes yeux aspirent à te voir
Mon âme te manque tellement
Et mon cœur est rempli de peur et d'appréhension
De peur qu'on ne me vole mes biens

Je n'ai pas la paix dans mon cœur
Mes pensées vont très loin
Ou la ville m'a-t-elle enlevé mon bien-aimé? J'accepte si
Je te juge mal, comprends tout ça à cause de
Parce que ma chérie

On vient de loin, souviens-toi
On vient de loin, fais attention à ne pas me faire pleurer
On vient de loin, souviens-toi
On vient de loin, ne me laisse pas me noyer

Parce que je t'aime jusqu'à ce que je meure, tu le sais
Tu sais mon amour, je t'aime jusqu'à ce que je meure

Mon amour, tu me protèges,
J'aurais aimé que tu sois sincère
Oh, est-ce que tu me fais du mal,
Parce que je pense à toi ici
Je t'aime, je n'ai pas de mesure,
Tu ferais mieux d'être vigilant
Ne me ramène pas des ennuis

T'aimer est mon devoir, la loi suprême
Dans la constitution de mon amour
Es-tu bien où tu es?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone?
Avec qui es-tu, que faites-vous?
Je suis inquiet

On vient de loin, souviens-toi
On vient de loin, fais attention à ne pas me faire pleurer
On vient de loin, souviens-toi
On vient de loin, ne me laisse pas me noyer

Parce que je t'aime jusqu'à ce que je meure (Tu le sais)
Tu sais mon amour, je t'aime jusqu'à ce que je meure

Les conseils et les avertissements que tu m'as donnés, je les prends en compte, mais toi aussi ne l'oublie pas,
Ne te laisse pas influencer
Par les provocateurs et les parieurs
Et m'oublier
Je n'aimerais pas te faire pleurer et te quitter avec tout ce qui est arrivé

Mon amour, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai
Ooh, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, mon amour
Si tu me fais du mal, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, mon amour
Si tu me fais du mal, mon amour, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai, je pleurerai

On vient de loin, souviens-toi
On vient de loin, fais attention à ne pas me faire pleurer
On vient de loin, souviens-toi
On vient de loin, ne me laisse pas me noyer

Parce que je t'aime jusqu'à ce que je meure, tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais, tu le sais
Tu sais mon amour, je t'aime jusqu'à ce que je meure