DeJavu - Otile Brown перевод на французский

DeJavu

Hicho kioo haukiitaji, na hizo make-up sio lazima
Unachovaa haijalishi
Oh, Machoni mwangu unakamilka

Nakupenda sina mfano
Zaidi ya hizo nguo uvaazo
Vipodozi na manukato
Nyele na hata pia rangi yako

Nacho hitaji penzi lako na nimeridhika
Na hao wapinzani wako hawana hathari yoyote
Oh, oh, usikose usingizi
Niamini nikisema nakesha kazini
Fikra zako zisiende mbali
Niko jembe mwenzio

Maana wewe ni yule yule, yuuule
Nisipokuona naugua, aah
Nakupenda vile vile, viiile
Penzi langu halijapungua, aah

Bado nikikuona nahisi dejavu
Roho unairusha juu juu
Oh, magoti yanaisha nguvu
Oh, boo boo I love you

Bado nikikuona nahisi dejavu
Roho unairusha juu juu
Oh, magoti yanaisha nguvu
Oh, boo boo I love you

Na asili yako siwezi ieleza
Mi naona wengi ila hamfanani
Wewe hauku umbwa ulitengenezwa
Kwako natua nikafanya makazi
Nao kando yako bado unajihisi
Na ninajivunia, aah
Na wengine mimi sitaki wala sijawai fikiria

Na ndani ya hilo rinda unapendeza
Ukipita shingo wanapinda
Ila hii ngoma naijua bora
Sababu ilonifanya natia fora

Wewe ni yule yule, yuuule
Nisipokuona naugua, aah
Nakupenda vile vile, viiile
Penzi langu halijapungua, aah

Bado nikikuona nahisi dejavu
Roho unairusha juu juu
Oh, magoti yanaisha nguvu
Oh, boo boo I love you

Kweli nikikuona nahisi dejavu
Roho unairusha juu juu
Oh, magoti yanaisha nguvu
Oh, boo boo I love you, eeh

Eeh, ooh

Nakupenda sina mfano (Sina mfano)
Zaidi ya hizo nguo uvaazo, eeh
Vipodozi na manukato
Nyele na hata pia rangi yako
Nachohitaji penzi lako na nimeridhika
Nimeridhika, mwenzio we-eeh, oh, mwenzio we-eeh
Na hapaja haribika jambo
Leo hii na zamani
Uzee hauja kukithiri, mpenzi we

Bado nikikuona nahisi dejavu
Roho unairusha juu juu (juu juu)
Oh, magoti yanaisha nguvu
Oh, boo boo I love you

Kweli nikikuona nahisi dejavu
Roho unairusha juu juu
Oh, magoti yanaisha nguvu
Oh, boo boo I love you

Déjà vu

Tu n'as pas besoin de ce miroir, et ce maquillage n'est pas nécessaire
Ce que tu portes n'a pas d'importance
Oh, à mes yeux, tu es parfaite

Je t'aime comme personne d'autre
Plus que ces vêtements que tu portes
Le maquillage et les parfums
Tes cheveux et même ta couleur

Tout ce que je veux, c'est ton amour, et je suis satisfait
Tes ennemis ne me font pas peur
Oh, oh, ne t'inquiète pas
Crois-moi quand je te dis que je travaille toute la nuit
Ne laisse pas tes pensées vagabonder
Je suis ton mec

Parce que tu es la même, la même
Si je ne te vois pas, je suis malade, aah
Je t'aime de la même manière, de la même manière
Mon amour n'a pas diminué, aah

Quand je te vois encore, je ressens un déjà vu
Tu élèves mon esprit
Oh, mes genoux s'affaiblissent
Oh, boo boo je t'aime

Quand je te vois encore, je ressens un déjà vu
Tu élèves mon esprit
Oh, mes genoux s'affaiblissent
Oh, boo boo je t'aime

Et je ne peux pas décrire ton essence
Je vois beaucoup de gens, mais aucun ne te ressemble
Tu n'as pas été créée, tu as été conçue
Je me suis installé chez toi
Et à tes côtés, tu te sens toujours
Et j'en suis fier, aah
Et les autres, je ne les veux pas, et je n'y ai jamais pensé

Et dans cette robe, tu es magnifique
Quand tu passes, les têtes se retournent
Mais cette danse, je la connais bien
Parce que c'est elle qui m'a fait perdre la tête

Tu es la même, la même
Si je ne te vois pas, je suis malade, aah
Je t'aime de la même manière, de la même manière
Mon amour n'a pas diminué, aah

Quand je te vois encore, je ressens un déjà vu
Tu élèves mon esprit
Oh, mes genoux s'affaiblissent
Oh, boo boo je t'aime

Vraiment, quand je te vois, je ressens un déjà vu
Tu élèves mon esprit
Oh, mes genoux s'affaiblissent
Oh, boo boo je t'aime, eeh

Eeh, ooh

Je t'aime comme personne d'autre (Personne d'autre)
Plus que ces vêtements que tu portes, eeh
Le maquillage et les parfums
Tes cheveux et même ta couleur
Tout ce que je veux, c'est ton amour, et je suis satisfait
Je suis satisfait, ma chérie, we-eeh, oh, ma chérie, we-eeh
Et rien n'a été gâché
Aujourd'hui et hier
La vieillesse n'est pas trop avancée, ma chérie

Quand je te vois encore, je ressens un déjà vu
Tu élèves mon esprit (mon esprit)
Oh, mes genoux s'affaiblissent
Oh, boo boo je t'aime

Vraiment, quand je te vois, je ressens un déjà vu
Tu élèves mon esprit
Oh, mes genoux s'affaiblissent
Oh, boo boo je t'aime