Текст и перевод песни Otis Redding & Carla Thomas - Bring It On Home To Me

Bring It On Home To Me

If you ever change your mind
About you leaving me, girl, leaving me behind
Darling, bring your little self
Bring your sweet lovin'
Just bring it on home to me
Yeah (Yeah), yeah yeah (Yeah), yeah (Yeah)

If you give me jewelry, and some money, too
And everything, everything you can do
I'm sure gonna bring it to you
Bring my sweet loving
I'm gonna bring it on home to you
Yeah (Yeah), yeah (Yeah), yeah (Yeah)

You laughed, when I left (Yes, I laughed a little bit)
But I'm gon' blame it, blame it, blame it all on myself, yeah
(Well, you oughta do that)
But girl, you better just bring your little self now
Fine foxy self on home now
Just bring it on home to me
Yeah (Yeah), yeah yeah yeah (Yeah), yeah (Yeah)

You said you'd try, to treat me right
When it was you who stayed out, you stayed out every night
But I forgive you

Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me
Yeah, yeah, yeah yeah yeah
Bring it, bring it, fine fox self on home
Bring it
I'm coming home, baby
Get on home to me, girl, I need you
I'm coming home, baby
Get on home to me
You better just hurry, come on back home to me

Ramène-la à la maison pour moi

Si tu changes d'avis
Sur le fait de me quitter, ma chérie, de me laisser tomber
Chérie, ramène ton petit corps
Ramène ton amour doux
Ramène-la à la maison pour moi
Ouais (Ouais), ouais ouais (Ouais), ouais (Ouais)

Si tu me donnes des bijoux et de l'argent aussi
Et tout, tout ce que tu peux faire
Je suis sûr que je vais te l'apporter
Apporte mon amour doux
Je vais te l'apporter à la maison
Ouais (Ouais), ouais (Ouais), ouais (Ouais)

Tu as ri quand je suis parti (Oui, j'ai un peu ri)
Mais je vais blâmer, blâmer, blâmer tout ça sur moi-même, ouais
(Eh bien, tu devrais le faire)
Mais ma chérie, tu ferais mieux de ramener ton petit corps maintenant
Ton corps de renarde fin à la maison maintenant
Ramène-la à la maison pour moi
Ouais (Ouais), ouais ouais ouais (Ouais), ouais (Ouais)

Tu as dit que tu essaierais de me traiter correctement
Alors que c'était toi qui restais dehors, tu restais dehors tous les soirs
Mais je te pardonne

Oh, oh, ramène-la moi
Ramène ton amour doux
Ramène-la à la maison pour moi
Ouais, ouais, ouais ouais ouais
Ramène-la, ramène-la, ton corps de renarde fin à la maison
Ramène-la
Je rentre à la maison, bébé
Rentre à la maison pour moi, ma chérie, j'ai besoin de toi
Je rentre à la maison, bébé
Rentre à la maison pour moi
Tu ferais mieux de te dépêcher, reviens à la maison pour moi