Текст и перевод песни Otis Redding & Carla Thomas - Lovey Dovey

Lovey Dovey

I said you're the cutest thing that I've ever seen
I really love your peaches, wanna shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind

I tell you that I love you and you ought to know
I love the way your father slammed the back door
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind

I get a high when you kiss me and I'm on the ceiling
My knees get weak, my heart beats, my head starts dreaming
I love you pretty baby, place no one above
Give it up, I can't wait because

You're the cutest thing that I ever did see
Love those peaches, got to have that tree

Lovey dovey, lovey dovey all the time
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind

I get a high when you kiss me and I'm on the ceiling
My knees get weak, my head starts dreaming
Give it up, I just can't wait

You're the cutest thing that I ever did see
I really love your peaches, got to shake that tree
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind

And I'm walking and I'm talking but I feel alright
Said lovey dovey, I can't get you out of my mind
Lovey dovey, I can't get you out of my mind

Chérie d'amour

Je te dis que tu es la chose la plus mignonne que j'aie jamais vue
J'aime vraiment tes pêches, j'ai envie de secouer ton arbre
Amour, chérie, amour, chérie, tout le temps
Je te dis que je suis amoureuse de toi, je ne peux pas te sortir de ma tête

Je te dis que je t'aime et tu devrais le savoir
J'aime la façon dont ton père a claqué la porte arrière
Amour, chérie, amour, chérie, tout le temps
Je te dis que je suis amoureuse de toi, je ne peux pas te sortir de ma tête

J'ai un frisson quand tu m'embrasses et je suis au plafond
Mes genoux deviennent faibles, mon cœur bat, ma tête commence à rêver
Je t'aime, mon joli bébé, je ne mets personne au-dessus de toi
Abandonne-toi, je ne peux pas attendre parce que

Tu es la chose la plus mignonne que j'aie jamais vue
J'aime ces pêches, je dois avoir cet arbre

Amour, chérie, amour, chérie, tout le temps
Je te dis que je suis amoureuse de toi, je ne peux pas te sortir de ma tête

J'ai un frisson quand tu m'embrasses et je suis au plafond
Mes genoux deviennent faibles, ma tête commence à rêver
Abandonne-toi, je ne peux pas attendre

Tu es la chose la plus mignonne que j'aie jamais vue
J'aime vraiment tes pêches, je dois secouer cet arbre
Amour, chérie, amour, chérie, tout le temps
Je te dis que je suis amoureuse de toi, je ne peux pas te sortir de ma tête

Et je marche et je parle mais je me sens bien
Je te dis que je suis amoureuse de toi, je ne peux pas te sortir de ma tête
Amour, chérie, je ne peux pas te sortir de ma tête