Текст и перевод песни Otis Redding - A Woman, a Lover, a Friend

A Woman, a Lover, a Friend

I want me somebody to hold my hand
Somebody to love me and understand
I want me a woman, I want a lover, I want a friend, oh
I want me somebody to share my love
Lovin' is something I gotta have
I want me a woman, I want a lover, I want a friend
I don't want a fancy gal, powder and paint
And I don't want me a woman who thinks she's a saint
I'm lookin' for someone who's not make believe
And doesn't mind giving so that she may receive
I want me somebody somewhere around
That's looking for someone
Tee pound for pound
Oooh, I want me a woman,
I want a lover, I want a friend
Yeah
I want this little girl right now
I Want to run away now
Want her really how now
Ah, baby
Come on baby
Need you right here by my side now
I need you to protect me
I need you to stand right by me
And I want you
And I want you to just
Come on baby
And I want you
I want you I want you
I want you I want you
I want you I want you
I want you I want you

Une femme, une amante, un ami

Je veux quelqu'un pour me tenir la main
Quelqu'un pour m'aimer et me comprendre
Je veux une femme, je veux une amante, je veux une amie, oh
Je veux quelqu'un avec qui partager mon amour
L'amour est quelque chose que je dois avoir
Je veux une femme, je veux une amante, je veux une amie
Je ne veux pas une fille chic, avec du fard à joues et du rouge à lèvres
Et je ne veux pas une femme qui pense être une sainte
Je cherche quelqu'un qui ne soit pas une illusion
Et qui n'a pas peur de donner pour recevoir en retour
Je veux quelqu'un quelque part dans le coin
Qui cherche quelqu'un
Pour faire équipe
Oooh, je veux une femme,
Je veux une amante, je veux une amie
Ouais
Je veux cette petite fille maintenant
Je veux m'enfuir maintenant
Je la veux vraiment maintenant
Ah, bébé
Allez, bébé
J'ai besoin de toi à mes côtés maintenant
J'ai besoin de toi pour me protéger
J'ai besoin de toi pour rester à mes côtés
Et je te veux
Et je veux que tu
Allez, bébé
Et je te veux
Je te veux, je te veux
Je te veux, je te veux
Je te veux, je te veux
Je te veux, je te veux