Текст и перевод песни Otis Redding - Day Tripper

Day Tripper

She was a day tripper girl, now
She give me a one way ticket there, y'all
It took me so, so very long, huh
I found out, I found out
I found out, I found out, children yeah
She took me out, yes she did
And then she teased me a little bit
She told me she would love me
Teased me a little bit, y'all, huh, yeah
But I'll take the easy way out, girl, huh
I said I got a good reason now, huh
I'm gonna take the easy way out, huh
She was a day tripper girl, now
She give me a one way ticket there, y'all
It was so, so very long, baby, ha
I found out, I found out
Yes I did
Listen to me, let me tell you about her
She give me a hard time
Everything about that girl
Is good reason, children
I'm gonna take the easy way out, y'all, huh
I said I got a good reason, girl, yeah, huh
I'm gonna take the easy way out, now
She was a day tripper girl, now, ha
A one way ticket to there girl
It took me so, so very long, y'all, huh
I found out, I found out
I found out, oh yeah
Day tripper girl, yeah
She give me one way ticket there, y'all
It took me so, so very long
I found out, I found out, y'all
I found out, I found out
Ooh yeah
You got to love me for your mama huh
You got to tease me for your baby yeah

Fille d'une journée

Elle était une fille d'une journée, maintenant
Elle m'a donné un billet aller simple, vous tous
Ça m'a pris si, si longtemps, hein
J'ai découvert, j'ai découvert
J'ai découvert, j'ai découvert, les enfants ouais
Elle m'a emmené, oui elle l'a fait
Et puis elle m'a un peu taquiné
Elle m'a dit qu'elle m'aimerait
Elle m'a un peu taquiné, vous tous, hein, ouais
Mais je prendrai le chemin le plus facile, fille, hein
J'ai dit que j'ai une bonne raison maintenant, hein
Je vais prendre le chemin le plus facile, hein
Elle était une fille d'une journée, maintenant
Elle m'a donné un billet aller simple, vous tous
C'était si, si long, bébé, ha
J'ai découvert, j'ai découvert
Oui, je l'ai fait
Écoute-moi, laisse-moi te parler d'elle
Elle m'a donné du fil à retordre
Tout ce qui concerne cette fille
Est une bonne raison, les enfants
Je vais prendre le chemin le plus facile, vous tous, hein
J'ai dit que j'ai une bonne raison, fille, ouais, hein
Je vais prendre le chemin le plus facile, maintenant
Elle était une fille d'une journée, maintenant, ha
Un billet aller simple pour là-bas, fille
Ça m'a pris si, si longtemps, vous tous, hein
J'ai découvert, j'ai découvert
J'ai découvert, oh ouais
Fille d'une journée, ouais
Elle m'a donné un billet aller simple, vous tous
Ça m'a pris si, si longtemps
J'ai découvert, j'ai découvert, vous tous
J'ai découvert, j'ai découvert
Ooh ouais
Tu dois m'aimer pour ta maman, hein
Tu dois me taquiner pour ton bébé ouais