Текст и перевод песни Otis Redding - Happy Song

Happy Song

Gonna sing this song, y'all
Singin' it for my baby
She's the only one can bring me joy
That's why I sing these happy songs
They go dum, dum, deedle dee, dum dum
Dum, dum, deedle dee, dum dum
Dum, dum, deedle dee, dum dum
C'mon now, happy song, happy song now
On a cold, rainy, windy night
She shut all the doors, she cut off the lights
She holds me, squeeze me tight
She tells me, "Big O, everything's all right"
And I go dum, dum, deedle dee, dum dum
Play it again, dum, dum, deedle dee, dum dum
Do it again, dum, dum, deedle dee, dum dum
C'mon now, those happy songs, happy, happy songs
C'mon!
Bring my breakfast to the table
When I go to work, she knows I'm able
Do my job, I come back in
You oughta see my baby's face, she just grins, grins, grins
I go dum, dum, deedle dee, dum dum
Play it again, dum, dum, deedle dee, dum dum
Sing them happy songs
Lovely, lovely songs
Sweet soul songs
Those good old happy songs
Give you such a feeling
A lovely, lovely, feeling
It makes you wanna shout
It knocks you, knocks you out
Happy, happy songs
Those good old lovely songs
Those sweet nursery rhyme songs
Those good old lovely songs
Those sweet soul music songs
Those good ole, good ole songs
Happy, happy songs

(Chanson heureuse)

Je vais te chanter une chanson, chérie
Je la chante pour mon bébé
Elle est la seule qui peut me donner de la joie
C'est pour ça que je te chante ces chansons joyeuses
Elles disent dum dum, deedle dee, dum dum
Dum dum, deedle dee, dum dum
Dum dum, deedle dee, dum dum
Allez, une chanson joyeuse, une chanson joyeuse maintenant
Par une nuit froide, pluvieuse et venteuse
Elle a fermé toutes les portes, elle a coupé les lumières
Elle me tient, me serre fort
Elle me dit "Grand Otis, tout va bien"
Et je dis dum dum, deedle dee, dum dum
Rejoue-la, dum dum, deedle dee, dum dum
Refais-la, dum dum, deedle dee, dum dum
Allez, ces chansons joyeuses, joyeuses, joyeuses
Allez !
Elle prépare mon petit déjeuner et me le sert à table
Quand je vais au travail, elle sait que j'y arriverai
Je fais mon travail, je reviens
Tu devrais voir le visage de mon bébé, elle sourit, sourit, sourit
Je dis dum dum, deedle dee, dum dum
Rejoue-la, dum dum, deedle dee, dum dum
Chante-moi ces chansons joyeuses
De jolies, de jolies chansons
De douces chansons soul
Ces bonnes vieilles chansons joyeuses
Elles te donnent une telle sensation
Une sensation adorable, adorable
Ça te donne envie de crier
Ça te fait tomber, tomber à la renverse
Heureuses, heureuses chansons
Ces bonnes vieilles chansons adorables
Ces douces chansons de comptines
Ces bonnes vieilles chansons adorables
Ces douces chansons de soul
Ces bonnes vieilles, bonnes vieilles chansons
Heureuses, heureuses chansons