Stand By Me - Otis Redding перевод на французский

Stand By Me

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
Only light we've see

No, I won't be afraid
No, no, no, no, no, no, I won't be afraid
Just as long, just as long
Just as long as you stand by me

Now darling, darling

Whenever I'm in trouble, my darling
Won't you stand?
I need just a little helping hand right now, now
And darling, darling, won't you stand by me?

If the sky we look upon now, now
Should tumble and fall
All of the mountains may crumble
May crumble to the sea

I won't cry, I won't cry
No, no, no, no, no, I won't shed no tears
Just as long, just as long
Just as long as you stand by me

Now darling, darling

I said I need somebody right now
I need just a little helping hand
I need someone to come pick me up
And later stand by me

Come on, come on now, baby, yeah
My, my, my, my baby, woah-woah
Come on, come on and stand, stand by me

And darling, darling stand by me
Come on, pretty baby, and stand now
Stand, stand by me
Come on and help me, baby
I need a little lovin', come on and stand, stand by me

When, whenever I'm in trouble
Won't you stand?
Come on and stand by me
My, my, my, my baby
Come on, I need a little bit of love
I need someone to come on
And, darling, just stand by me

Reste Avec Moi

Quand la nuit est tombée
Et que la terre est sombre
Et que la lune est la seule
Seule lumière que l'on voit

Non, je n'aurai pas peur
Non, non, non, non, non, non, je n'aurai pas peur
Tant que, tant que
Tant que tu restes avec moi

Oh chérie, chérie

Chaque fois que j'ai des ennuis, ma chérie
Ne resteras-tu pas ?
J'ai juste besoin d'un petit coup de main maintenant, maintenant
Et chérie, chérie, ne resteras-tu pas avec moi ?

Si le ciel que nous regardons maintenant, maintenant
Devait s'effondrer et tomber
Si toutes les montagnes devaient s'écrouler
S'écrouler dans la mer

Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Non, non, non, non, non, je ne verserai pas de larmes
Tant que, tant que
Tant que tu restes avec moi

Oh chérie, chérie

J'ai dit que j'avais besoin de quelqu'un maintenant
J'ai juste besoin d'un petit coup de main
J'ai besoin de quelqu'un pour venir me relever
Et ensuite rester avec moi

Allez, allez maintenant, bébé, ouais
Mon, mon, mon, mon bébé, woah-woah
Allez, allez et reste, reste avec moi

Et chérie, chérie reste avec moi
Allez, jolie bébé, et reste maintenant
Reste, reste avec moi
Allez et aide-moi, bébé
J'ai besoin d'un peu d'amour, allez et reste, reste avec moi

Quand, chaque fois que j'ai des ennuis
Ne resteras-tu pas ?
Allez et reste avec moi
Mon, mon, mon, mon bébé
Allez, j'ai besoin d'un peu d'amour
J'ai besoin de quelqu'un pour venir
Et, chérie, reste juste avec moi