Текст и перевод песни Otis Redding - Sweet Lorene

Sweet Lorene

Hey Lorene girl, huh
Bring yourself home to me
You've got my mind
Messed up and shattered
I'm at the point
Where don't nothin' matter
You got me beggin', pleadin' and needin'
Oh sweet Lorene, girl, all right
The places that we used to go
I can't stand to go there no more
The smilin' faces we used to see
I bow my head 'cause they starin' at me, now
You got me scared, weepin' and moanin'
Oh sweet Lorene, girl, all right
Let me tell you about it
If you want my lovin', girl
You got to get it home to me, girl
I'm gonna kiss you from head to toe
Love you more and more
When you get here
I'm gon' sock it to you
Ooh, ha
Ooh yeah
Do it, do it
Ooh sweet Lorene, all right, yeah girl
You got to hurry, don't stay no longer
'Cause my need for you is gettin' mighty stronger, girl
Five long years I been sufferin'
Tryin' to tell you, girl, I ain't had nothin'
You got me beggin', pleadin' and weepin'
Oh sweet Lorene, girl, all right
You got to get ya
You got to see me baby
I gotta get to ya
I gotta to make it with ya baby

Douce Lorene

Hé Lorene, ma chérie, huh
Rentre chez moi
Tu as mon esprit
Brisé en mille morceaux
J'en suis arrivé
Au point où rien n'a plus d'importance
Tu me fais supplier, te supplier et j'ai besoin de toi
Oh ma douce Lorene, ma chérie, c'est bon
Les endroits où nous allions
Je ne supporte plus d'y aller
Les visages souriants que nous voyions
J'incline la tête car ils me regardent maintenant
Tu me fais peur, j'ai envie de pleurer et de gémir
Oh ma douce Lorene, ma chérie, c'est bon
Laisse-moi te parler de ça
Si tu veux mon amour, ma chérie
Tu dois me le rendre, ma chérie
Je vais t'embrasser de la tête aux pieds
T'aimer de plus en plus
Quand tu seras ici
Je vais t'en donner plein les bras
Ooh, ha
Ooh yeah
Fais-le, fais-le
Ooh ma douce Lorene, c'est bon, oui ma chérie
Tu dois te dépêcher, ne reste pas plus longtemps
Parce que mon besoin de toi devient de plus en plus fort, ma chérie
Cinq longues années que je souffre
J'essaie de te dire, ma chérie, que je n'ai rien
Tu me fais supplier, te supplier et pleurer
Oh ma douce Lorene, ma chérie, c'est bon
Tu dois venir
Tu dois me voir mon bébé
Je dois aller vers toi
Je dois faire ça avec toi mon bébé