So Close - Otis Rush перевод на немецкий

So Close

So close as we dance across the floor
So close to the one that I adore
So close in your arms, yet so far from your heart
So close to the lips I long to kiss
So close, tell me why do you resist?
So close in your arms yet so far from your heart
We're so close to the real sensation
But so far it's only been conversation
Now, if you love me let it show
But I-I-I-I-I-I-I, I've gotta know, I just got to know
Because I'm
Too close to the chance I'd love to take
Too close to the vows I'd love to make
Too close in your arms to be so far from your heart
So close

So Nah

So nah, wie wir über die Tanzfläche tanzen
So nah bei der Einen, die ich verehre
So nah in deinen Armen, doch so fern von deinem Herzen
So nah an den Lippen, die ich küssen möchte
So nah, sag mir, warum widersetzt du dich?
So nah in deinen Armen, doch so fern von deinem Herzen
Wir sind so nah am echten Gefühl
Aber bisher war es nur Konversation
Nun, wenn du mich liebst, zeig es
Aber ich-ich-ich-ich-ich-ich-ich, ich muss es wissen, ich muss es einfach wissen
Weil ich bin
Zu nah an der Chance, die ich gerne ergreifen würde
Zu nah an den Gelübden, die ich gerne ablegen würde
Zu nah in deinen Armen, um so fern von deinem Herzen zu sein
So nah