Otitis - Buried Alive - перевод текста песни на русский

I got shot up in my dream last night

Прошлой ночью в меня стреляли во сне

(Last night, last night, last night, last night)

(Прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью)

Twelve slugs in my side put a rest to my mind

Двенадцать пуль в бок успокоили мой разум

Feelin' fresh and alive when I fell deceased

Чувствуя себя свежим и живым, когда я умер.

I got shot up in my dream last night

Прошлой ночью в меня стреляли во сне

(Last night, last night, last night, last night)

(Прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью)

Death swept me in the tide, light held me as I glide

Смерть захлестнула меня волной, свет удерживал меня, пока я скользил

I felt like I was high, cuz I found my peace

Я чувствовал себя под кайфом, потому что обрел покой

How you feel? Man, I been in a weird place

Как ты себя чувствуешь? Чувак, я был в странном месте

Everything left my mouth with a weird taste

Все оставляло у меня во рту странный привкус

All events goin' 'round at a weird pace

Все события развиваются в странном темпе

I don't like all the sound of the hearsay

Мне не нравятся все эти слухи

Thought I'd lay down, sleep all the pain away

Думал, я лягу и усну, чтобы прогнать всю боль.

Mind hazed out, dream as I fade away

Разум затуманен, я вижу сны, когда исчезаю.

Analyze, if you will, what the data say

Проанализируйте, если хотите, что говорят эти данные

Here lies my demise, that the brain had made

Здесь лежит моя кончина, которую устроил мозг

Seen a man with a pistol, arm extended

Видел мужчину с пистолетом в вытянутой руке

Aimed at me with a look like harm intended

Нацеленный на меня с таким видом, словно намеревался причинить вред

So I ran in the cut, unarmed, defenseless

Итак, я побежал в прорубь, безоружный, беззащитный

Dropped me, calmed my tenseness

Отпустил меня, успокоил мое напряжение

Felt the burn when they seeped through my side

Почувствовал ожог, когда они просочились сквозь мой бок

Thinkin' like "it's three shots, I'll survive"

Думая что-то вроде "это три выстрела, я выживу".

Bleedin' out, shocked, immobilized

Истекающий кровью, шокированный, обездвиженный

Then my killer must've known I'm alive

Тогда мой убийца, должно быть, знал, что я жив

9 shots when he dumped the whole clip in me

9 выстрелов, когда он разрядил в меня всю обойму

Felt 'em all rip in me, took it all blissfully

Почувствовал, как они все разрываются во мне, воспринял все это с блаженством.

Realized that he put me out my misery, literally

Поняла, что он избавил меня от страданий в буквальном смысле этого слова

Death in the midst gave me a kiss to me

Смерть в разгаре подарила мне поцелуй, адресованный мне

When I died, was surrounded by the light

Когда я умер, меня окружал свет

White, soft, not bright, full of life

Белый, мягкий, неяркий, полный жизни

Right then, I had to smile from the taste

Именно тогда мне пришлось улыбнуться от этого вкуса

When all the pain in my mind got erased

Когда вся боль в моем сознании была стерта

I got shot up in my dream last night

Прошлой ночью в меня стреляли во сне

(Last night, last night, last night, last night)

(Прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью)

Twelve slugs in my side put a rest to my mind

Двенадцать пуль в бок успокоили мой разум

Feelin' fresh and alive when I fell deceased

Чувствуя себя свежим и живым, когда я умер.

I got shot up in my dream last night

Прошлой ночью в меня стреляли во сне

(Last night, last night, last night, last night)

(Прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью)

Death swept me in the tide, light held me as I glide

Смерть захлестнула меня волной, свет удерживал меня, пока я скользил

I felt like I was high, cuz I found my peace

Я чувствовал себя под кайфом, потому что обрел покой

Saw a light as it came from above me

Увидел свет, исходивший откуда-то сверху

It embraced me, it held me, it loved me

Оно обнимало меня, оно удерживало меня, оно любило меня

More than any woman has, how it hugged me

Больше, чем у любой другой женщины, как это обнимало меня

Felt better than the tenderest of touch be

Ощущалось лучше, чем самое нежное прикосновение.

Implication: life, I need a break from it

Подтекст: жизнь, мне нужно отдохнуть от нее

Too much shit up on my mind, need escape from it

Слишком много дерьма у меня в голове, нужно отвлечься от этого

Loved dyin', homie, what else could I take from it?

Любил умирать, братан, что еще я мог с этого взять?

Dreamed about death, wish I didn't wake from it

Мечтал о смерти, хотел бы я не просыпаться от нее

Gotta thank myself for the experience, health made me delirious

Должен поблагодарить себя за этот опыт, здоровье привело меня в неистовство

Stealth how interference can melt away the fear in us

Скрытность - как вмешательство может растопить в нас страх

Tense how life is steerin' us

Напряженно, как жизнь управляет нами

Death clear up that benched people ain't cheerin' us

Смерть проясняет, что люди, сидящие на скамейке запасных, не подбадривают нас.

Every single event can up the gear on us

Каждое отдельное мероприятие может поднять нам настроение

Death may try to rush ya like Siberia's

Смерть может попытаться настигнуть тебя, как Сибирь

I ain't 'bout to be hush on the mysterious

Я не собираюсь замалчивать таинственное

People can't just be trusted on appearances

Людям нельзя доверять только по внешнему виду

I felt the peace 12 bullets gon' get ya

Я почувствовал умиротворение, 12 пуль достанут тебя.

So consider O love ya if I'm really gon' wet ya

Так что подумай о том, что я люблю тебя, если я действительно собираюсь тебя намочить.

All the stress move, ain't no more pressure

Весь стресс уходит, давления больше нет.

Why the fuck would I kill you and give you that pleasure?

С какой стати мне убивать тебя и доставлять тебе такое удовольствие?

I'll give chase if they fire shit

Я брошусь в погоню, если они начнут стрелять.

But if I'm caught slippin', fuck it, I'm tired of it

Но если меня поймают на том, что я оступаюсь, к черту это, я устал от этого

Put the blame on my brain to inspire it

Возложи вину на мой мозг, чтобы вдохновить его на это

Death came, now I fuckin' admire it

Смерть пришла, и теперь я, блядь, восхищаюсь ею

I got shot up in my dream last night

Прошлой ночью в меня стреляли во сне

(Last night, last night, last night, last night)

(Прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью)

Twelve slugs in my side put a rest to my mind

Двенадцать пуль в бок успокоили мой разум

Feelin' fresh and alive when I fell deceased

Чувствуя себя свежим и живым, когда я умер.

I got shot up in my dream last night

Прошлой ночью в меня стреляли во сне

(Last night, last night, last night, last night)

(Прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью, прошлой ночью)

Death swept me in the tide, light held me as I glide

Смерть захлестнула меня волной, свет удерживал меня, пока я скользил

I felt like I was high, 'cuz I found my peace

Я чувствовал себя под кайфом, потому что обрел покой

I been buried alive in it

Я был похоронен в нем заживо

I been buried alive in it

Я был похоронен в нем заживо

I been buried alive in it

Я был похоронен в нем заживо

I been buried alive in it

Я был похоронен в нем заживо

Die slow, savor the moment, homie

Die slow, die slow

Die slow

Savor the moment, homie

Die slow

Savor the moment, homie

Otitis - Buried Alive

Текст и перевод песни Otitis - Buried Alive

Альбом