Текст и перевод песни Otitis - Letter to a Stranger

Letter to a Stranger

Write the date upon the header, sign my name, uh
This my Letter to a Stranger
Write the date upon the header, sign my name, uh
This my Letter to a Stranger

Everybody say the same, ain't you curious, Mike?
Who the other half that made you, why you blurring your sight?
Told them people take it easy, ain't no worries in life
All this ignorance is bliss, all is buried, it died

Other night, I'm with my lady, we're talkin' 'bout what my stance was
Like do I wanna die with the question of you unanswered?
Told her thanks for makin' me think and keepin' her man loved
Kissed her, told her be safe, started writing these stanzas

Curiosity struck, I Googled your name
Found you got a Twitter, I clicked, no room to be fazed
Couldn't hold it back, when I seen, the mood had been changed
Noticed that we got the same features all in our face, like

Goddamn, man, it really is you
70, Manhattan, what else have you lived through?
Remember as a kid I'd want pictures to dig through
But mom had been destroyin' 'em, tryin' to rid you

Only pic I found was one of you and my mom at your wedding
The feeling I got when seeing you's equal calm and upsetting
In the garage, I'm peddling something dirty and telling
My mom had seen me look at it, she took it and started yelling, huh

I wasn't even allowed any curiosity
Wonder if she allowed you to even talk to me
Wonder what you about, have you ever thought of me?
Do I wanna find out, what'll be the cost for me?

Mom had hid you, and that lock can't melt
Deemed you as fuckin' terrible, that box can't help
Mom demanded support and bet she taught that well
Helped her write you a letter, 'bout my got damn self

And that was when I was eight, farther back in the day
When you came out to FLA and I asked you if you would stay
You ain't have shit to say, the thought of you later blackened
I wonder was that the way, you'd really want it to happen

Anyway, it says you act for a living
Look at me, I'm tryna rap for a living
We equally love words, and so it's fitting
Genetic factors occurred, and I thank you for what I'm given

Fumblin' through your tweets, all your interests and likes
From the movies that you see, to everything that you type
I'm witnessin' part of me in who you be and it's nice
To satiate hate to healing, to feel like I'm building light

As a kid I was questionin' where you're at
Only boy in my school who's lackin' a dad
I wrote my name on them papers, feelin' I'm trapped
'Cuz with my first name, came your last that I attached

But after all of these years, gained my experience
In relationships, tasted that pain is serious
In the face of adversity, are they hearin' us?
Or are they perfectly-crafted, and we delirious?

I realized a story got two sides, I never heard you chime in
Need me a new side, before all of you dies
It's somethin' that I should act on
I just need to speak some things before the track gone

I was strong for your wife, man of the house
Self-taught in this life, lion from mouse
Every bit of that height, granted in drought
I ain't never cared for the fight, damnit I'm out

Maybe you wished to play dad, I won't know till we talk
Maybe I wish to play dead, keep the memories in chalk
Maybe you really wanted me as a son but you couldn't
Maybe my mom was tryna convince you but you just wouldn't

So as I'm lookin' at half of the life that made me
Without a clue if you're true, did you type betray me?
Should I wish you were here or be glad you wasn't?
Should I send you a message or be like "fuck it?"

Cuz Grandpa was my role model growin' up
And my best friend's dad, I call him Pops, always showin' up
Am I betraying my mom for plannin' to learn?
Should I really go open this can of worms?

Hopin' that if I call, I don't regret this now
I'm scared of hearin' you warn me mom had left shit out, look
Write the date upon the header, sign my name, uh
To be continued, this my Letter to a Stranger

Letter to a Stranger
This my Letter to a Stranger
Letter to a Stranger
This my Letter to a Stranger

Lettre à un Inconnu

J'écris la date en haut, je signe mon nom, euh
C'est ma Lettre à un Inconnu
J'écris la date en haut, je signe mon nom, euh
C'est ma Lettre à un Inconnu

Tout le monde dit la même chose, t'es pas curieux, Mike ?
Qui est l'autre moitié qui t'a fait, pourquoi tu brouilles ta vue ?
J'ai dit à ces gens d'y aller doucement, pas de soucis dans la vie
Toute cette ignorance est un bonheur, tout est enterré, c'est mort

L'autre soir, je suis avec ma copine, on parlait de ma position
Genre, est-ce que je veux mourir avec la question de savoir qui tu es sans réponse ?
Je lui ai dit merci de me faire réfléchir et de garder son homme aimé
Je l'ai embrassée, je lui ai dit de faire attention à elle, et j'ai commencé à écrire ces strophes

La curiosité m'a frappé, j'ai cherché ton nom sur Google
J'ai trouvé que tu avais un Twitter, j'ai cliqué, pas de quoi être perturbé
Je ne pouvais pas me retenir, quand j'ai vu, l'ambiance avait changé
J'ai remarqué qu'on avait les mêmes traits sur le visage, genre

Putain, mec, c'est vraiment toi
70 ans, Manhattan, qu'est-ce que tu as vécu d'autre ?
Je me souviens que quand j'étais gosse, je voulais des photos à fouiller
Mais maman les détruisait, essayant de te faire disparaître

La seule photo que j'ai trouvée, c'est une de toi et ma mère à votre mariage
Le sentiment que j'ai eu en te voyant est à la fois calme et bouleversant
Dans le garage, je vendais quelque chose de louche et je disais
Ma mère m'a vu la regarder, elle l'a prise et s'est mise à crier, hein

Je n'avais même pas le droit d'être curieux
Je me demande si elle t'a permis de me parler
Je me demande ce que tu fais, est-ce que tu as déjà pensé à moi ?
Est-ce que je veux savoir, quel sera le prix à payer ?

Maman t'a caché, et ce verrou ne peut pas fondre
Elle t'a considéré comme un putain de salaud, cette boîte ne peut pas aider
Maman a exigé le soutien et je parie qu'elle a bien enseigné ça
Je l'ai aidée à t'écrire une lettre, à propos de moi, putain

Et c'était quand j'avais huit ans, il y a longtemps
Quand tu es venu en Floride et que je t'ai demandé si tu allais rester
Tu n'as rien eu à dire, l'idée de toi s'est ensuite obscurcie
Je me demande si c'est comme ça que tu voulais que ça se passe

Enfin bref, il paraît que tu es acteur
Regarde-moi, j'essaie de rapper pour vivre
On aime tous les deux les mots, alors c'est logique
Des facteurs génétiques sont apparus, et je te remercie pour ce que tu m'as donné

En parcourant tes tweets, tous tes intérêts et tes goûts
Des films que tu regardes, à tout ce que tu écris
Je suis témoin d'une partie de moi en toi et c'est agréable
De passer de la haine à la guérison, d'avoir l'impression de construire la lumière

Enfant, je me demandais où tu étais
Le seul garçon de mon école à qui il manque un père
J'ai écrit mon nom sur ces papiers, j'ai l'impression d'être pris au piège
Parce qu'avec mon prénom, il y avait ton nom de famille que j'ai attaché

Mais après toutes ces années, j'ai acquis de l'expérience
Dans les relations, j'ai goûté à la douleur, c'est sérieux
Face à l'adversité, est-ce qu'on nous entend ?
Ou sont-elles parfaitement conçues, et nous sommes délirants ?

J'ai réalisé qu'une histoire a deux versions, je ne t'ai jamais entendu intervenir
J'ai besoin d'une nouvelle version, avant que tu ne meures
C'est quelque chose sur lequel je devrais agir
J'ai juste besoin de dire certaines choses avant que la chanson ne se termine

J'ai été fort pour ta femme, l'homme de la maison
Autodidacte dans cette vie, le lion de la souris
Chaque centimètre de cette taille, accordé dans la sécheresse
Je n'ai jamais voulu me battre, putain je me tire

Peut-être que tu voulais jouer au papa, je ne le saurai pas tant qu'on n'aura pas parlé
Peut-être que je veux faire le mort, garder les souvenirs gravés dans la craie
Peut-être que tu voulais vraiment de moi comme fils, mais que tu ne pouvais pas
Peut-être que ma mère a essayé de te convaincre, mais que tu ne voulais pas

Alors que je regarde la moitié de la vie qui m'a fait
Sans savoir si tu es sincère, est-ce que tu m'as trahi ?
Devrais-je souhaiter que tu sois là ou être content que tu ne sois pas là ?
Devrais-je t'envoyer un message ou me dire "au diable" ?

Parce que grand-père a été mon modèle en grandissant
Et le père de mon meilleur ami, je l'appelle Papa, il est toujours là
Est-ce que je trahis ma mère en voulant savoir ?
Devrais-je vraiment ouvrir cette boîte de Pandore ?

J'espère que si je t'appelle, je ne vais pas le regretter
J'ai peur de t'entendre me dire que maman a oublié des choses, regarde
J'écris la date en haut, je signe mon nom, euh
À suivre, c'est ma Lettre à un Inconnu

Lettre à un Inconnu
C'est ma Lettre à un Inconnu
Lettre à un Inconnu
C'est ma Lettre à un Inconnu