Otitis - No One (feat. Bmag) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Otitis - No One (feat. Bmag)




No One (feat. Bmag)
Personne (feat. Bmag)
Used to be a simp, Cap Saved a bunch
J'étais un bleu, j'ai économisé un max
All I ever was about was the patient love
Tout ce qui comptait pour moi, c'était l'amour patient
Her reply was a lie, my face, her rug
Sa réponse était un mensonge, mon visage, son paillasson
All that "one for life" applied hate I sung
Tout ce "pour la vie", j'ai chanté la haine appliquée
Felt kin to gold like I'm Cody Rhodes
Je me sentais comme de l'or, comme Cody Rhodes
Then I took the wheel, and let the fury go
Puis j'ai pris le volant, et j'ai laissé la fureur me guider
Much less appeal when all worry slowed
Beaucoup moins d'attrait quand l'inquiétude a ralenti
So you get the deal, this how the story goes, I
Alors tu comprends le topo, voilà comment l'histoire se déroule, moi
Thought I gotta get up out of this hole and
Je me suis dit que je devais sortir de ce trou et
Did it in a minute, bounce up and go then
Je l'ai fait en un instant, j'ai rebondi et je suis parti puis
Say I'd play a bit of, house with a hoe and
J'ai dit que j'allais jouer un peu, maison avec une pute et
Didn't really think about what I dove in
Je n'ai pas vraiment réfléchi à ce dans quoi je me lançais
I thought my judgment worth it
Je pensais que mon jugement en valait la peine
Wishin' for the soulmate's done, I'm certain
Envie d'une âme sœur terminée, j'en suis certain
Little did I know I'm someone's servant
Je ne savais pas que j'étais le serviteur de quelqu'un
Riddled with a cold heart, love gone, curtains
Criblé d'un cœur froid, l'amour a disparu, rideau
(I thought different)
(Je pensais différemment)
'Bout the one I chose, she let the gun explode, so I would come and go, until I'm done, suppose it's that
À propos de celle que j'ai choisie, elle a laissé l'arme exploser, alors j'allais et venais, jusqu'à ce que j'en aie fini, je suppose que c'est ça
(I thought different)
(Je pensais différemment)
Too entwined in souls, to be as smart to know, that I was all but owned, by this type of hoe, I
Trop entrelacés dans nos âmes, pour être assez malin pour savoir, que j'étais à la merci, de ce genre de salope, moi
Tried to rest, laid cold awake
J'ai essayé de me reposer, allongé, froid et éveillé
I would function best on them lonely days
Je fonctionnais mieux pendant ces journées solitaires
Gave life to her who played lowly games
J'ai donné vie à celle qui jouait à des jeux mesquins
Made her bite the curb, I took hold the reigns
Je l'ai fait mordre le trottoir, j'ai pris les rênes
Still, she found a way to bring a man back
Pourtant, elle a trouvé un moyen de ramener un homme
With the sex, impressed him with the damn act
Avec le sexe, elle l'a impressionné avec le putain de numéro
Left a hex, and vexed him with the cam tapped
Elle a laissé un sort, et l'a vexé avec la caméra cachée
Now his ex effects what made the brand trapped
Maintenant, son ex a des conséquences sur ce qui a piégé la marque
I had too much faith, and gave too much fucks
J'avais trop foi, et j'ai donné trop de baises
She had too much hate, I made too much love
Elle avait trop de haine, j'ai fait trop d'amour
I since too much ate, but soon threw that up
Depuis, j'ai trop mangé, mais j'ai vite tout vomi
They say "Kudos, great, you got through that stuff"
Ils disent "Bravo, super, tu as traversé tout ça"
You don't love them hoes? Life be easy
Tu n'aimes pas ces salopes ? La vie est facile
My cares is thrown, it's "get right or leave me"
Je m'en fous, c'est "reprends-toi ou laisse-moi"
Used to be the O that ain't right for TV
J'étais le O qui ne convenait pas à la télé
Like once she greet me, she receive what she sees
Comme une fois qu'elle me saluait, elle recevait ce qu'elle voyait
Now I really give a damn less
Maintenant, je m'en fous vraiment
'Bout the way a bitch feel, till I heal, I'm your man less
De ce qu'une salope ressent, jusqu'à ce que je guérisse, je suis ton homme en moins
Never coaxed by no damn sex
Jamais forcé par aucun putain de sexe
Weak minds, the kind they find dumb, take advantage
Les esprits faibles, le genre qu'ils trouvent stupides, en profitent
Fuck the world 'til the day I die, I'm fine bein' a recluse
J'emmerde le monde jusqu'à ma mort, ça me va de vivre en ermite
Man I been through what no simple guy might've ever survived or try lived through
Mec, j'ai traversé ce qu'aucun mec simple n'a jamais survécu ou essayé de vivre
A bitch ain't worth what no ring do, I still try to find, but no soul does
Une garce ne vaut pas une bague, j'essaie encore de trouver, mais aucune âme ne le fait
Livin' life alone ain't no thing, too, so I'm fine dealin' with no one
Vivre seul n'est pas un problème non plus, donc ça me va de ne fréquenter personne
A bitch ain't worth what no ring do, I still try to find, but no soul does
Une garce ne vaut pas une bague, j'essaie encore de trouver, mais aucune âme ne le fait
Livin' life alone ain't no thing, too, so I'm fine dealin' with no one
Vivre seul n'est pas un problème non plus, donc ça me va de ne fréquenter personne
I'm fine dealin' with no one
Ça me va de ne fréquenter personne
Look, I was born with a clean slate
Écoute, je suis avec une page blanche
They made me human, but I feel it was a mistake
Ils ont fait de moi un humain, mais j'ai l'impression que c'était une erreur
I mean I didn't really feel 'em, but my skin became a prison
Je veux dire, je ne les ressentais pas vraiment, mais ma peau est devenue une prison
And my mission was to fit in for release sake
Et ma mission était de m'intégrer pour me libérer
Never attracted to kids or males
Jamais attiré par les enfants ou les hommes
But the ones remaining brought a different notion
Mais celles qui restaient apportaient une idée différente
From the lips and lotion, to the mystic motion
Des lèvres et de la lotion, au mouvement mystique
I would sink my hopes into their cryptic ocean
Je plongeais mes espoirs dans leur océan énigmatique
But they had to keep my sail afloat
Mais elles devaient maintenir ma voile à flot
I let her blow me 'til the action would inhale us both
Je l'ai laissée me sucer jusqu'à ce que l'action nous aspire tous les deux
They better show me all the habits that she felt before
Elles feraient mieux de me montrer toutes les habitudes qu'elle avait avant
My one and only can go back to an embellished ho
Ma seule et unique peut retourner vers une pute embellie
You gotta pardon me for laughing at my zealot bros
Tu dois me pardonner de me moquer de mes frères zélotes
They get a partner and they happily go sell their soul
Ils trouvent une partenaire et vendent joyeusement leur âme
They couldn't see me with a panoramic telescope
Ils ne pourraient pas me voir avec un télescope panoramique
It seems the freedom of the matter has 'em jealous, though: they never tell us no
Il semble que la liberté de la chose les rende jaloux, pourtant : ils ne nous disent jamais non
(I thought different)
(Je pensais différemment)
That would make you wrong
Ce qui te tromperait
You see I played along, I even sang their song
Tu vois, j'ai joué le jeu, j'ai même chanté leur chanson
I mean "perhaps the damage only made them stronger", right?
Je veux dire "peut-être que les dégâts ne les ont rendus que plus forts", n'est-ce pas ?
(I thought different)
(Je pensais différemment)
That would make them right for me
Ce qui leur donnerait raison pour moi
I say this spitefully: they fake their pride to me
Je dis ça avec méchanceté : ils me simulent leur fierté
I see potential, then invade their psyche
Je vois le potentiel, puis j'envahis leur psyché
That's what Eros did, I meant Cupid
C'est ce qu'Eros a fait, je voulais dire Cupidon
But every time time the arrows hit, they've been stupid
Mais chaque fois que les flèches ont touché, ils ont été stupides
I'm saying I was fine with autonomy, they wanted monogamy
Je dis que j'étais bien dans l'autonomie, ils voulaient la monogamie
And strong as I was, I'd just do it
Et aussi fort que je sois, je le faisais
And here I am cheat on, beat on, read on, I bet she wrong
Et me voilà trompé, frappé, lis la suite, je parie qu'elle a tort
But give her some time, she'll get to it
Mais donne-lui un peu de temps, elle s'y mettra
And now ya boy lead on, feed on, seed on a bitch, she on
Et maintenant ton pote est mené en bateau, se nourrit, éjacule sur une salope, elle est à fond
Some "Who made you like this," Bitch, you did
Un truc du genre "Qui t'a rendu comme ça ?", Salope, c'est toi
The problem is I knew it, while you were busy hunting penis
Le problème, c'est que je le savais, pendant que tu étais occupée à chasser le pénis
I was studying the Earth like a fucking genius
J'étudiais la Terre comme un putain de génie
I would speculate above, you were decorating love
Je spéculais en haut, tu décorais l'amour
'Cause the background matters when you come from Venus
Parce que le contexte est important quand on vient de Vénus
Well the weight of my game, I bench-press
Eh bien, le poids de mon jeu, je le soulève
Now I'm living my life like a young NES
Maintenant je vis ma vie comme une jeune NES
I spend time looking for the princess
Je passe mon temps à chercher la princesse
And jump on almost anything that comes between us, right?
Et je saute sur presque tout ce qui se met entre nous, n'est-ce pas ?
Stumble on somebody and you thinking it's a
Tu tombes sur quelqu'un et tu penses que c'est une
Lucky run-in, won't be long 'til you kissin', huggin'
Rencontre fortuite, ça ne sera pas long avant que tu ne l'embrasses, la serres dans tes bras
Now you think it's time to fit some fun in
Maintenant tu penses qu'il est temps de s'amuser un peu
When you sell it to yourself, "you know this the one"
Quand tu te le vends, "tu sais que c'est la bonne"
So you get you runnin', 'cause you're reeling one in
Alors tu te mets à courir, parce que tu es en train d'en ferrer une
When you're in the same boat, it's revealed you won
Quand tu es dans le même bateau, on te révèle que tu as gagné
And all the bait fits great, so the deal is done
Et tous les appâts sont parfaits, alors l'affaire est conclue
And now you on your Phil Collins, "you can feel it coming"
Et maintenant tu es sur ton Phil Collins, "tu peux le sentir venir"
It's not love, and I don't wanna play these games
Ce n'est pas de l'amour, et je ne veux pas jouer à ces jeux
Yet when I slay these dames, then I'll suffer later
Pourtant, quand je tue ces dames, je souffre après
Not the flames of hell, but the pain that's felt
Pas les flammes de l'enfer, mais la douleur ressentie
When my main is telling me my lust betrayed her
Quand ma principale me dit que ma luxure l'a trahie
Nah, my affection was hard from the start
Non, mon affection était dure dès le départ
But now I'm so done
Mais maintenant j'en ai fini
I'll give all of these broads a piece of my mind
Je vais donner à toutes ces salopes un morceau de mon esprit
But my heart belongs to no one, word
Mais mon cœur n'appartient à personne, parole
'Cuz when it all boils down, you gon' find in the end
Parce qu'au bout du compte, tu découvriras à la fin
A bitch is a bitch but a dog is a man's best friend
Qu'une chienne est une chienne, mais qu'un chien est le meilleur ami de l'homme
So what you found you a hoe that you like?
Alors comme ça tu as trouvé une pute que tu aimes bien ?
So what you found you a hoe that you like?
Alors comme ça tu as trouvé une pute que tu aimes bien ?





Авторы: Michael Querim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.