Дай на пиво - Otpetye Moshenniki перевод на французский

Дай на пиво

Стереовагоны отгружаю я туда-сюда
До мастера волшебного микса себя воображаю
Что бы не случилось, я пластинки трогаю руками
Техник всё ломает, взад-вперёд водя пальцами

То есть пальцами, конечно, звёзд я с неба не хватаю
Но читаю лучше многих: детективы и порнухи
Чё хочите скажите, а, быть может, что хотите?
Только слов вот не хватает, но проблем здесь больше нету

Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво
Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво

Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво
Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво

А мы, диджеи, блин, не промах: масть пошла — и сразу в дамки
А винил из Амстердама, там, где крутят манки
Да не простые папиросы, есть кафе и рестораны
Продаётся в модных клубах, казино и барах

Я крутил свои пластинки и показывал им скретчи
А девчонки хохотали. Это был весёлый вечер
Дайте, что ли, на прощанье гульда нам совсем немного
Но они не отвечали. Видно, русский знают плохо

Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво
Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво

Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво
Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво

Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво
Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво

Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво
Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво

Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво
Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво

Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво
Дай, дай мне на пиво, дай, дай на сигареты
Дай, дай мне на пиво

Donne-moi de la bière

Je charge les wagons stéréo d'avant en arrière
Je m'imagine maître du mixage magique
Quoi qu'il arrive, je touche les disques avec mes mains
Le technicien tout casse, faisant des allers-retours avec ses doigts

C'est-à-dire, bien sûr, je ne sais pas saisir des étoiles dans le ciel avec mes doigts
Mais je lis mieux que beaucoup : des romans policiers et du porno
Dis-moi ce que tu veux, ou peut-être ce que tu veux ?
Juste, il manque les mots, mais il n'y a plus de problèmes ici

Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière
Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière

Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière
Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière

Et nous, les DJ, mec, on n'est pas des bras cassés : l'as est sorti - et tout de suite en dames
Et le vinyle d'Amsterdam, là où ils font tourner les singes
Pas des cigarettes ordinaires, il y a des cafés et des restaurants
Vendues dans les clubs à la mode, les casinos et les bars

J'ai fait tourner mes disques et je leur ai montré des scratchs
Et les filles riaient. C'était une soirée amusante
Donne-nous, au moins, un peu de guldens pour le revoir
Mais elles n'ont pas répondu. Apparemment, elles ne connaissent pas bien le russe

Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière
Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière

Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière
Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière

Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière
Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière

Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière
Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière

Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière
Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière

Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière
Donne, donne-moi de la bière, donne, donne-moi des cigarettes
Donne, donne-moi de la bière