Текст и перевод песни Отпетые Мошенники - День будет хорошим

День будет хорошим

Карты-картишки, разбросанные веером
Дела да делишки, намешанные временем
Сколько их было, сколько их будет
Не важно, забудем, на то мы и люди

Вечер убивали мы с парнями, сидя на диване
Разговоры-воры говорили, путали словами
Хорошо сидели, да завтра на работу
Ой, как с утра вставать не охота!

На работу вставать, а никому не охота
Была бы на всю неделю суббота, и сразу попрёт
Если тянет поработать — поспи, и пойдём

На природе, при тёплой и ясной погоде
Вдали, где даже люди не ходят, удача придёт
Ведь не каждому даёт Бог, кто рано встаёт

Хорошо спится, плохо встаётся
Валяйтесь, не парьтесь, смотрите на солнце!
Моргайте, мечтайте, мы вам поможем!
Мы договоримся, день будет хорошим!

Хорошо спится, плохо встаётся
Валяйтесь, не парьтесь, смотрите на солнце!
Моргайте, мечтайте, мы вам поможем!
Мы договоримся, день будет хорошим!

День будет хорошим!

Пыгыды-пыгыды-пыгыды-пум

Капля за каплей из ручейка в речку
Рюмка-другая — потеряли человечка
Длинные ночи, слова покороче
Напитки покрепче голову морочат

Кому до краёв, а кому на половину
Места хватит за столом, не проходите мимо
Да кому это надо — пахать до упада
Когда душа в плену продуктов полураспада?

А на море лавируется куча лавстори
Тем более компания в сборе
К тому же жара. Какой же идиот пойдёт работать с утра?

По парам, в блаженном ожиданьи загара
Работы нам не надо и даром!
Душа не лежит. Работа не волк — в лес не убежит

Хорошо спится, плохо встаётся
Валяйтесь, не парьтесь, смотрите на солнце!
Моргайте, мечтайте, мы вам поможем!
Мы договоримся, день будет хорошим!

Хорошо спится, плохо встаётся
Валяйтесь, не парьтесь, смотрите на солнце!
Моргайте, мечтайте, мы вам поможем!
Мы договоримся, день будет хорошим!

Хорошо спится, плохо встаётся
Валяйтесь, не парьтесь, смотрите на солнце!
Моргайте, мечтайте, мы вам поможем!
Мы договоримся, день будет хорошим!

Хорошо спится, плохо встаётся
Валяйтесь, не парьтесь, смотрите на солнце!
Моргайте, мечтайте, мы вам поможем!
Мы договоримся, день будет хорошим!

День будет хорошим (хорошим, хорошим)

La journée sera bonne

Des cartes, des cartes, éparpillées en éventail
Des choses à faire et des petites choses, mélangées par le temps
Combien il y en a eu, combien il y en aura
Ce n'est pas grave, oublions, c'est comme ça que nous sommes, les humains

Nous avons passé la soirée avec les gars, assis sur le canapé
Des conversations-voleurs ont parlé, confondues par des mots
On était bien assis, mais demain c'est le travail
Oh, comme on n'a pas envie de se lever le matin !

Se lever pour aller travailler, personne n'a envie
Si c'était le samedi toute la semaine, ça irait mieux tout de suite
Si tu as envie de travailler, dors un peu, et on y va

Dans la nature, par une météo chaude et ensoleillée
Loin, là où même les gens ne vont pas, la chance viendra
Après tout, Dieu ne donne pas à tout le monde, celui qui se lève tôt

On dort bien, on se lève mal
Détendez-vous, ne vous inquiétez pas, regardez le soleil !
Clignez des yeux, rêvez, nous vous aiderons !
On s'arrangera, la journée sera bonne !

On dort bien, on se lève mal
Détendez-vous, ne vous inquiétez pas, regardez le soleil !
Clignez des yeux, rêvez, nous vous aiderons !
On s'arrangera, la journée sera bonne !

La journée sera bonne !

P'gidy-p'gidy-p'gidy-poum

Goutte après goutte, du ruisseau à la rivière
Un verre ou deux, on a perdu un petit homme
Longues nuits, mots plus courts
Les boissons plus fortes font tourner la tête

Pour certains jusqu'au bord, pour d'autres à moitié
Il y a de la place à table, ne passez pas à côté
Qui a besoin de ça, de labourer jusqu'à en mourir
Quand l'âme est captive des produits en décomposition ?

Et sur la mer, une foule de love stories
Surtout que la compagnie est au complet
De plus, il fait chaud. Quel idiot irait travailler le matin ?

Par deux, dans l'attente bienheureuse du bronzage
On n'a pas besoin de travail, même gratuitement !
L'âme n'est pas d'accord. Le travail n'est pas un loup, il ne s'enfuira pas dans la forêt

On dort bien, on se lève mal
Détendez-vous, ne vous inquiétez pas, regardez le soleil !
Clignez des yeux, rêvez, nous vous aiderons !
On s'arrangera, la journée sera bonne !

On dort bien, on se lève mal
Détendez-vous, ne vous inquiétez pas, regardez le soleil !
Clignez des yeux, rêvez, nous vous aiderons !
On s'arrangera, la journée sera bonne !

On dort bien, on se lève mal
Détendez-vous, ne vous inquiétez pas, regardez le soleil !
Clignez des yeux, rêvez, nous vous aiderons !
On s'arrangera, la journée sera bonne !

On dort bien, on se lève mal
Détendez-vous, ne vous inquiétez pas, regardez le soleil !
Clignez des yeux, rêvez, nous vous aiderons !
On s'arrangera, la journée sera bonne !

La journée sera bonne (bonne, bonne)