Затусована-замиксована
Verremixt-verparty
Бедная
девочка
Маша
думает
лишь
об
одном
Das
arme
Mädchen
Mascha
denkt
nur
an
eines
Белые
пальцы
по
клавишам
пляшут,
борются
глазки
со
сном
Weiße
Finger
tanzen
auf
den
Tasten,
die
Äuglein
kämpfen
mit
dem
Schlaf
Программы
её
обижают,
провайдеры
связь
не
дают
Programme
beleidigen
sie,
Provider
geben
keine
Verbindung
Факсы,
модемы,
те
вечно
кидают,
а
вирусы
песни
поют
Faxgeräte,
Modems,
die
lassen
sie
immer
hängen,
und
Viren
singen
Lieder
Бодрая
девушка
Лиза
только
что
сделала
сайт
Die
lebhafte
Lisa
hat
gerade
eine
Website
gemacht
Парни
узнают
её
все
капризы,
и
сделают
всё
"all
rigth"
Jungs
kennen
all
ihre
Launen
und
machen
alles
"all
right"
Папа
— фанат
баскетбола,
мама
на
кухне
торчит
Papa
ist
Basketballfan,
Mama
hockt
in
der
Küche
Братишка,
едва
оторвавшись
от
пола,
у
денди
тихонько
сопит
Der
Bruder,
kaum
vom
Boden
losgerissen,
schnarcht
leise
an
der
Daddelkonsole
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
Интернетом
исполосована
Vom
Internet
zerfetzt
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
На
магнитную
ленту
записана
Auf
Magnetband
aufgezeichnet
Умная
девочка
Лена
гулять
не
выходит
во
двор
Das
kluge
Mädchen
Lena
geht
nicht
mehr
raus
zum
Spielen
В
компьютере
сбой,
а
в
программе
отмена,
и
плавится
монитор
Der
Computer
hat
einen
Fehler,
das
Programm
stürzt
ab,
der
Monitor
schmilzt
Глобальные
сети
накроет,
сдуется
CD-ROM
Globale
Netze
brechen
zusammen,
die
CD-ROM
gibt
den
Geist
auf
Собака
залает,
винчестер
завоет,
и
хаос
ворвётся
в
дом
Der
Hund
bellt,
die
Festplatte
heult
und
das
Chaos
bricht
ins
Haus
ein
Кристина
— хакер
со
стажем,
ворует,
где
плохо
лежит
Kristina
- Hackerin
mit
Erfahrung,
stiehlt
wo
es
schlecht
gesichert
ist
Замочки
откроет,
сломает,
развяжет.
Вот
настоящий
бандит!
Schlösser
knackt
sie,
zerbricht,
macht
auf.
Ein
echter
Bandit!
Поймать
её
антиреально.
Она,
как
радистка
Кэт
Sie
zu
fangen
ist
unrealistisch.
Wie
Funkerin
"Kit"
Весьма
симпатична,
интеллектуальна,
любит
её
интернет!
Hübsch,
hochintelligent,
das
Internet
liebt
sie!
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
Интернетом
исполосована
Vom
Internet
zerfetzt
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
На
магнитную
ленту
записана
Auf
Magnetband
aufgezeichnet
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
Интернетом
исполосована
Vom
Internet
zerfetzt
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
На
магнитную
ленту
записана
Auf
Magnetband
aufgezeichnet
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
Интернетом
исполосована
Vom
Internet
zerfetzt
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
На
магнитную
ленту
записана
Auf
Magnetband
aufgezeichnet
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
Интернетом
исполосована
Vom
Internet
zerfetzt
Замиксована,
затусована
Verremixt,
verparty
На
магнитную
ленту
записана
Auf
Magnetband
aufgezeichnet
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: орлов е.п., репников а.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.