Текст и перевод песни Отпетые Мошенники - Мани-мани

Мани-мани

А в кармане money не густо
А в кармане money не стало
Не хрустит приятно капуста
Денежков мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало

Money, money, money, money, money, money, money, о
Money, money, money, money, money, money, money, о
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money, money, money, о

Money, money, money, money, money, money, money, о
Money, money, money, money, money, money, money, о
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money, money, money, о

Хочу, хочу машину супер-пупер экстра-класса
Чтоб видик-шмидик, кожа-люкс — ну как у всех
Да с ветерком по самой длинной, ровной, гладкой трассе
Промчать реально и конкретно, без помех, ха

Хочу красавицу: не "ути-пути" и не "джагу"
Шатенку, рыжую — не важно, главное — душа
Чтоб на Ямайке местные для нас играли рагу
Жить хорошо и наша жизнь, ах, хороша

А в кармане money не густо
А в кармане money не стало
Не хрустит приятно капуста
Денежков мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало

А в кармане money не густо (пусто)
А в кармане money не стало (пусто)
Не хрустит приятно капуста
Денежков мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало

Хочу, хочу долларов больше, чем у Билла Гейтса
Решать вопросы очень просто — а, раз и два
Чтоб знали все какие есть в России супер-перцы
Не олигархи, а простые. Ну, как я

Хочу быть самым сильным, стильным, модным и богатым
Кто платит — прав, а кто не платит — тому под дых!
Ой, извините, с вами замечтался я, ребята
Не в деньгах счастье! Вы согласны? Разве в них?

А в кармане money не густо
А в кармане money не стало
Не хрустит приятно капуста
Денежков мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало

А в кармане money не густо (пусто)
А в кармане money не стало (пусто)
Не хрустит приятно капуста
Денежков мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало

У волшебника Сулеймана всё по-честному, без обмана!
Даж много летит, на мне денежка лежит
Ходим, ходим, мимо не проходим
Вот полная, вот пустая
Где карман-ка золотая, а?
Чё? Сам пошёл, да!

А в кармане money не густо (пусто)
А в кармане money не стало (пусто)
Не хрустит приятно капуста
Денежков мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало

А в кармане money не густо (пусто)
А в кармане money не стало (пусто)
Не хрустит приятно капуста
Денежков мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало, мало

Mani-mani

Et dans ma poche, il n'y a pas beaucoup d'argent
Et dans ma poche, il n'y a plus d'argent
Le chou ne craque pas agréablement
Il y a peu d'argent, peu, peu, peu, peu, peu, peu, peu

Money, money, money, money, money, money, money, oh
Money, money, money, money, money, money, money, oh
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money, money, money, oh

Money, money, money, money, money, money, money, oh
Money, money, money, money, money, money, money, oh
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money, money, money, oh

Je veux, je veux une voiture super-super extra-classe
Pour que le lecteur vidéo, le cuir de luxe, comme tout le monde
Avec une brise le long de la route la plus longue, droite et lisse
Voler vraiment et concrètement, sans encombre, ha

Je veux une belle fille : pas "un canard" et pas "un jaguar"
Une brune, une rousse, peu importe, l'essentiel est l'âme
Que les habitants de la Jamaïque jouent du ragga pour nous
Vivre bien et notre vie, ah, est belle

Et dans ma poche, il n'y a pas beaucoup d'argent
Et dans ma poche, il n'y a plus d'argent
Le chou ne craque pas agréablement
Il y a peu d'argent, peu, peu, peu, peu, peu, peu, peu

Et dans ma poche, il n'y a pas beaucoup d'argent (vide)
Et dans ma poche, il n'y a plus d'argent (vide)
Le chou ne craque pas agréablement
Il y a peu d'argent, peu, peu, peu, peu, peu, peu, peu

Je veux, je veux plus de dollars que Bill Gates
Résoudre les problèmes très simplement, a, un et deux
Que tout le monde sache quels sont les super-piments de Russie
Pas des oligarques, mais des gens ordinaires. Eh bien, comme moi

Je veux être le plus fort, le plus élégant, le plus à la mode et le plus riche
Celui qui paie a raison, et celui qui ne paie pas, il a un coup de poing !
Oh, pardon, je me suis laissé emporter par mes rêves, les gars
Le bonheur n'est pas dans l'argent ! Êtes-vous d'accord ? Est-ce que c'est dans l'argent ?

Et dans ma poche, il n'y a pas beaucoup d'argent
Et dans ma poche, il n'y a plus d'argent
Le chou ne craque pas agréablement
Il y a peu d'argent, peu, peu, peu, peu, peu, peu, peu

Et dans ma poche, il n'y a pas beaucoup d'argent (vide)
Et dans ma poche, il n'y a plus d'argent (vide)
Le chou ne craque pas agréablement
Il y a peu d'argent, peu, peu, peu, peu, peu, peu, peu

Chez le magicien Suleiman, tout est honnête, sans tromperie !
Même beaucoup vole, l'argent est sur moi
On marche, on marche, on ne passe pas à côté
Voici plein, voici vide
Où est la poche d'or, hein ?
Quoi ? Tu y es allé toi-même, oui !

Et dans ma poche, il n'y a pas beaucoup d'argent (vide)
Et dans ma poche, il n'y a plus d'argent (vide)
Le chou ne craque pas agréablement
Il y a peu d'argent, peu, peu, peu, peu, peu, peu, peu

Et dans ma poche, il n'y a pas beaucoup d'argent (vide)
Et dans ma poche, il n'y a plus d'argent (vide)
Le chou ne craque pas agréablement
Il y a peu d'argent, peu, peu, peu, peu, peu, peu, peu, peu