Текст и перевод песни Отпетые Мошенники - Моя звезда

Моя звезда

Напишу я письмо о тебе, о себе
Прочитаешь эти строки — всё как будто во сне
Расскажу, где я был, почему не забыл
Твои глаза и губы, помнишь как я их любил?

И нам не скучно было каждый вечер вместе быть
Ходить, искать, гулять, ловить, любить
Я понимаю, словами всё не расскажешь
Одним письмом и парой фраз навряд ли всё исправишь

А что в ответ? Туман, закат и рассвет
На побережье ты есть, а у тебя нет
Давай уедем, ключи соседям
Hey, Lady, цветы пусть поливают, дарят их своим детям

Наверняка всё это было бы возможно
Но в жизни просто не бывает, а бывает сложно
Письмо лети, её найди
Скажи ответ: "Да, Нет"

Но мне моя звезда подскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя звезда шепнёт
И дождём растает над землёй

Напишу я письмо о тебе, о себе
Прочитаешь эти строки, не ответишь ты мне
Почему? Вот вопрос. Может я не всерьёз
А всё, что было, это просто дикий ветер унёс

В никуда, в города, только жаль навсегда
С людьми такое происходит на Земле иногда
Я бежал, я кричал, я хотел, я искал, опоздал

Но мне моя звезда подскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя звезда шепнёт
И дождём растает над землёй

И навстречу солнцу, закрыв глаза
Я лечу, как птица, взмахнув крылом
Прижимаю к сердцу твои слова
Всё, что было, кажется сном

Но мне моя звезда подскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя звезда шепнёт
И дождём растает над землёй

Но мне моя звезда подскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя звезда шепнёт
И дождём растает над землёй

Ma star

Je vais t'écrire une lettre, à propos de toi, de moi
Si tu lis ces mots, tout sera comme dans un rêve
Je te raconterai où j'étais, pourquoi je n'ai pas oublié
Tes yeux et tes lèvres, tu te souviens comment je les aimais ?

Et nous n'étions jamais ennuyés à passer chaque soir ensemble
Marcher, chercher, flâner, attraper, aimer
Je comprends, les mots ne peuvent pas tout dire
Une seule lettre et quelques phrases ne peuvent pas tout réparer

Et quoi en retour ? Brouillard, coucher de soleil et lever de soleil
Tu es sur le rivage, et tu n'es pas avec moi
Allons-y, les clés aux voisins
Hey, Lady, que les fleurs soient arrosées, donne-les à tes enfants

Tout cela aurait été possible, sans aucun doute
Mais dans la vie, ce n'est pas facile, c'est compliqué
Lettre, vole, trouve-la
Dis-lui la réponse : "Oui, Non"

Mais ma star me guidera
Comment te trouver, comment être avec toi
Mais ma star me chuchota
Et elle fondra en pluie sur la terre

Je vais t'écrire une lettre, à propos de toi, de moi
Si tu lis ces mots, tu ne me répondras pas
Pourquoi ? Voilà la question. Peut-être que je n'étais pas sérieux
Et tout ce qui s'est passé, c'est que le vent sauvage l'a emporté

Nulle part, dans les villes, c'est dommage que ce soit pour toujours
Cela arrive aux gens sur Terre parfois
J'ai couru, j'ai crié, j'ai voulu, j'ai cherché, j'étais en retard

Mais ma star me guidera
Comment te trouver, comment être avec toi
Mais ma star me chuchota
Et elle fondra en pluie sur la terre

Et à la rencontre du soleil, les yeux fermés
Je vole comme un oiseau, battant des ailes
J'appuie tes paroles contre mon cœur
Tout ce qui s'est passé semble un rêve

Mais ma star me guidera
Comment te trouver, comment être avec toi
Mais ma star me chuchota
Et elle fondra en pluie sur la terre

Mais ma star me guidera
Comment te trouver, comment être avec toi
Mais ma star me chuchota
Et elle fondra en pluie sur la terre