Con Otra in New Orleans - Otra перевод на немецкий

Con Otra in New Orleans

Adelgaza, súbete ese escote
Quitate los pelos del bigote
Pero si a donde vas es al centro social
No te arregles que eso queda muy patriarcal

Que eso queda muy patriarcal

Sé muy delicada
Sé muy femenina
No te grites tan alto que estás hecha una histérica
Y si en asambleas no te sientes igual
No te enfades ni te pongas tan radical
Que eso es exagerar

Y entre tanta basura
¿Dónde queda mi libertad?
Me partí en mil pedazos y este mundo no me deja volverlos a juntar

Mit Otra in New Orleans

Nimm ab, heb dein Dekolleté hervor
Entfern deine Oberlippenhaare
Aber wenn du ins soziale Zentrum gehst
Mach dich nicht zurecht, das wirkt sehr patriarchalisch

Das wirkt sehr patriarchalisch

Sei sehr zartfühlend
Sei sehr feminin
Schrei nicht so laut, du bist ja hysterisch
Und wenn du dich in Versammlungen nicht gleichwertig fühlst
Werde nicht wütend und sei nicht so radikal
Das ist übertrieben

Und inmitten all dieses Mülls
Wo bleibt meine Freiheit?
Ich zerbrach in tausend Stücke und diese Welt lässt mich sie nicht wieder zusammensetzen