Black on Black - .Otrix перевод на немецкий

Black on Black

Проклята земля за тебя
Со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей

Я несу чёрные куски души под чёрным худи
Я верю в чёрный вакуум этих никчемных будней
Сгораю в чёрном поролоне моей чёрной студии
Последним словом в протокол разоблачённых судий

И че мне будет?
Я стреляю в невинное пальцем
И провожаю всё, что раньше сулило остаться
Я в чёрной маске-никогда не любил улыбаться
Под чёрным куполом собрал нерадивую паству

Чёрная месса в эпицентре событий распада
Уродливая стая против красивого стада
Чёрное знамя из обносков сирот и бездомных
Слова сливаются в стихи из уродливой скорби

Скорчив лица подешевле, собирайтесь в круг
Да, вы попали в переплёт, но ваши сказки врут
Я несу чёрные куски души под чёрным худи
И че мне будет, я решил не оставаться тут

Проклята земля за тебя
Со скорбью будешь питаться он нее во все дни жизни твоей
Тернии и волчцы произрастит она тебе и будешь питаться полевою травою
В поте лица твоего будешь есть хлеб
Доколе не возвратился в землю, из которой ты взят
Ибо прах ты и в прах возвратишься

Чёрные кролики танцуют под грустную песню
Чёрные корни всё вгрызаются зубьями в землю
Чёрный альбом скулит на впадинах чёрных пластинок
О чём-то, за что этот мир никогда не простит нас

Должно быть стыдно, но плевать, цепь потеряла звенья
Гаснут суперновые, что по краям созвездия
Должно быть стыдно, но плевать, я потерял все чувства
Когда на братскую могилу провожал искусство

Мыслей поток не перекрыть, ведь он раньше был скован
Ты понимаешь через строчку, я через слово
Маячит искомое на фоне
Всё чаще бесплодно
Пытаюсь поймать веру в глубинах, где прячется злоба

Кто вы? приветливым враньём обольщенные люди?
Кто в перерывах между взлетами бывал в аду?
Я несу чёрные куски души под чёрным худи
Я создавал свой мир, пока ты создавал продукт

Schwarz auf Schwarz

Verflucht ist der Boden deinetwegen
Mit Kummer wirst du dich von ihm ernähren alle Tage deines Lebens

Ich trage schwarze Stücke meiner Seele unter meinem schwarzen Hoodie
Ich glaube an das schwarze Vakuum dieser nichtsnutzigen Alltage
Ich verbrenne im schwarzen Schaumstoff meines schwarzen Studios
Als letztes Wort im Protokoll entlarvter Richter

Und was wird mir schon passieren?
Ich schieße mit dem Finger auf das Unschuldige
Und verabschiede alles, was einst versprach zu bleiben
Ich trage eine schwarze Maske – ich habe es nie gemocht zu lächeln
Unter der schwarzen Kuppel habe ich die ungeratene Herde versammelt

Schwarze Messe im Epizentrum des Zerfalls
Hässliche Meute gegen die schöne Herde
Schwarze Fahne aus den Lumpen von Waisen und Obdachlosen
Worte verschmelzen zu Versen aus hässlichem Kummer

Verzieht eure Gesichter billig, versammelt euch im Kreis
Ja, ihr seid in der Klemme, aber eure Märchen lügen
Ich trage schwarze Stücke meiner Seele unter meinem schwarzen Hoodie
Und was wird mir schon passieren, ich habe beschlossen, nicht hier zu bleiben

Verflucht ist der Boden deinetwegen
Mit Kummer wirst du dich von ihm ernähren alle Tage deines Lebens
Dornen und Disteln wird er dir tragen, und du wirst dich von den Pflanzen des Feldes ernähren
Im Schweiße deines Angesichts wirst du dein Brot essen
Bis du zurückkehrst zum Erdboden, von dem du genommen bist
Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren

Schwarze Kaninchen tanzen zu einem traurigen Lied
Schwarze Wurzeln verbeißen sich mit ihren Zähnen immer tiefer in die Erde
Das schwarze Album wimmert in den Vertiefungen schwarzer Schallplatten
Über etwas, wofür uns diese Welt niemals verzeihen wird

Ich sollte mich schämen, aber egal, die Kette hat ihre Glieder verloren
Supernovae erlöschen, die an den Rändern der Sternbilder stehen
Ich sollte mich schämen, aber egal, ich habe alle Gefühle verloren
Als ich die Kunst zum Massengrab begleitete

Der Gedankenstrom ist nicht zu stoppen, denn er war früher gefesselt
Du verstehst jede zweite Zeile, ich jedes Wort
Das Gesuchte zeichnet sich am Horizont ab
Immer öfter vergeblich
Ich versuche, den Glauben in den Tiefen zu fangen, wo sich der Zorn verbirgt

Wer seid ihr? Durch freundliche Lügen geblendete Menschen?
Wer war in den Pausen zwischen den Aufstiegen in der Hölle?
Ich trage schwarze Stücke meiner Seele unter meinem schwarzen Hoodie
Ich erschuf meine Welt, während du ein Produkt erschaffen hast