Текст и перевод песни .Otrix - Бастард

Бастард

На фотографиях нету лица
Кто-то не встал и не вышел из дома
Листья, опавшие шорохом в сад
Зияют из пепла восставшего тома

Стёкла очков, отражая, потеют
Залапаны выдохом с запахом водки
Трещины кожи в измазанном теле
Жёлтые пальцы, татуировки

Вытяжка, водник, марихуана
Выдержка, звёздочки, старая падла
Память — кусок черно-белого кадра
Без сожалений, без целей и планов

Расписанный, как школьная парта
Кольца, котлы, перекрытые шрамы
Последний патрон, перевёрнутый флаг
Как символы юности новых романов

Кости на стол
Ставки сыграли в дубовый пенал
Очень бодрый финал на полу не останется
В грязных цветах ничё, кроме мозгов

В кухне запахло—
Не то трупный яд, не то чей-то трип
Локти отбитые до черноты
Где на слабых мышей когти точат коты

Заштопанный рот
В эту хижину боли, отчаяния, драмы
Я не залез, я зашёл, как герой

Шторы долой
В этот дом без доверия, слёз и молитв
Я не залез, я зашёл, как герой
Как бог всех иллюзий, лишённых миров

А, sad drill season trip, во мне процветает поэт
Я держу его в узде, как Лиля Брик
Я родился в рубашке, но на ней давно уже выцвел принт
Вены района помнят лишь холод игл и бритв

Дни летят, как миг. Уснул, проснулся — сентябрь
Заглядываю в лица серых прохожих и каждый раз вижу себя в них
На пальцах иней, сорвался ливень. Мой взор — холодный, стеклянный
Такое Полански не снял бы, не спасла и петля бы

У скитальца нет плана. Не знал брод, не умел плавать
Но в холодную воду лучше резко, чем плавно
Эмо-drill, литр Фанты, Фентанил
Я въебался всем, чем хотел, отгрузил пятёрку, как пента-трик, а

Ничего не боюсь, ни во что не верю
Кроме музыки, секса и денег
Тусы, запои, дешёвые шлюхи
Я — образ эпохи, лицо поколения

Лучшие годы — тяжелое время. Я несу на себе это всё и молюсь
Чтобы все мы дошли до финала сквозь эти сюжеты драм и комедий
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла
Я иду до конца и кручу эти фразы, как будто молитвы застыли на моих устах

А, наплевать, что устал, я полез в это сам, и я должен достать
Хватит играть, жизнь не лотерея, а ёбаный скам
Из всех этих карт я знаю расклад от разбега и до броска
Гонка по кругу, будто Nascar. Грамм на столе и двушка в носках, а

Это не улыбка, это оскал
Мы ждём перемен со стаканом Портвейна
Анархия мама, но я бастард
(Анархия мама, но я бастард)

Bâtard

Sur les photos, il n'y a pas de visage
Quelqu'un ne s'est pas levé et n'est pas sorti de chez lui
Les feuilles, tombées bruyamment dans le jardin
Ziyaent des cendres du tome ressuscité

Les verres des lunettes, reflétant, suent
Salis par le souffle à l'odeur de vodka
Des fissures de la peau dans un corps maculé
Des doigts jaunes, des tatouages

Hotte, vodka, marijuana
Endurance, étoiles, vieille salope
La mémoire - un morceau de cadre noir et blanc
Sans regrets, sans objectifs ni plans

Peint comme un pupitre d'école
Anneaux, chaudrons, cicatrices obstruées
La dernière balle, le drapeau retourné
Comme des symboles de la jeunesse de nouveaux romans

Des os sur la table
Les paris ont joué dans une boîte en chêne
Une finale très énergique ne restera pas sur le sol
Dans des couleurs sales, rien d'autre que des cerveaux

Dans la cuisine, ça sentait—
Ni le poison du cadavre, ni le trip de quelqu'un
Les coudes battus jusqu'à la noirceur
Là où les chats aiguisent leurs griffes sur les faibles souris

La bouche rapiécée
Dans cette hutte de douleur, de désespoir, de drames
Je ne suis pas entré, je suis entré, comme un héros

Les rideaux en bas
Dans cette maison sans confiance, de larmes et de prières
Je ne suis pas entré, je suis entré, comme un héros
Comme Dieu de toutes les illusions, privées de mondes

Ah, sad drill season trip, un poète prospère en moi
Je le tiens en laisse, comme Lilya Brik
Je suis né en chemise, mais l'impression s'est estompée il y a longtemps
Les veines du quartier ne se souviennent que du froid des aiguilles et des rasoirs

Les jours s'envolent, comme un éclair. Endormi, réveillé - septembre
Je regarde dans les visages des passants gris et je me vois toujours en eux
Du givre sur les doigts, une averse s'est déclenchée. Mon regard - froid, vitreux
Polanski n'aurait pas filmé ça, ni même une boucle n'aurait sauvé

Le vagabond n'a pas de plan. Il ne connaissait pas le gué, il ne savait pas nager
Mais dans l'eau froide, c'est mieux brutalement que doucement
Emo-drill, un litre de Fanta, du Fentanyl
Je t'ai frappé avec tout ce que je voulais, j'ai déchargé une cinquième, comme un penta-trick, et

Je n'ai peur de rien, je ne crois en rien
Sauf la musique, le sexe et l'argent
Fêtes, beuveries, putes bon marché
Je suis l'image de l'époque, le visage de la génération

Les meilleures années sont un moment difficile. Je porte tout ça sur mes épaules et je prie
Pour que nous arrivions tous à la finale à travers ces intrigues de drames et de comédies
Si je vais dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains pas le mal
J'y vais jusqu'au bout et je tourne ces phrases, comme si les prières étaient figées sur mes lèvres

Ah, je m'en fiche, que je suis fatigué, je me suis lancé là-dedans, et je dois prendre
Arrête de jouer, la vie n'est pas une loterie, mais un putain de scam
De toutes ces cartes, je connais l'agencement depuis le départ jusqu'au lancer
Une course en cercle, comme le Nascar. Un gramme sur la table et une pièce de deux dans les chaussettes, et

Ce n'est pas un sourire, c'est un rictus
Nous attendons des changements avec un verre de Porto
L'anarchie, maman, mais je suis un bâtard
(L'anarchie, maman, mais je suis un bâtard)