Время золотое - .Otrix перевод на французский

Время золотое

34, 11-08-97
Gang-gang-gang
Gen-

Вроде бы не умер, не нарк, не алкоголик
У меня была бы вышка, если бы не мораторий
Пацаны на марафоне, жизнь как санаторий
Будущее светлое, время золотое

Вроде бы не умер, не нарк, не алкоголик
У меня была бы вышка, если бы не мораторий
Пацаны на марафоне, жизнь как санаторий
Будущее светлое, время золотое

Хендрикс, а не Beatles, в подвале, но не скейтер
Кислый, но не Skittles, со всеми, но не с кем-то
Поёбываю бывшую, катаюсь по концертам
Пустота в глазах, бездна на кассетах

Хмурый, но не грустный, и я вряд ли улыбнусь им
Не выхожу из дома, пока солнце не опустится
Юрочка Деньги, меня нашли в капусте
Я будто дворник, меня знает каждый мусор

Юрист из Ингушетии, бухгалтеры евреи
Выгляжу как нефор, но я жесткий как Карелин
Мешаю коктейли, будто Веня Ерофеев
Светлое будущее, золотое время

А, несу чёрные куски души под чёрным худи
Провожая корабли, путаю берега
Иногда я чувствую себя безмерно глупым
Ведь не знаю слов, которыми всё передать

Вроде бы не умер, не нарк, не алкоголик
У меня была бы вышка, если бы не мораторий
Пацаны на марафоне, жизнь как санаторий
Будущее светлое, время золотое

Вроде бы не умер, не нарк, не алкоголик
У меня была бы вышка, если бы не мораторий
Пацаны на марафоне, жизнь как санаторий
Будущее светлое, время золотое

L'âge d'or

34, 11-08-97
Gang-gang-gang
Gen-

Il semble que je ne sois pas mort, ni toxico, ni alcoolique, ma belle
J'aurais eu mon diplôme, s'il n'y avait pas eu ce moratoire
Les gars sont sur un marathon, la vie est comme un sanatorium
L'avenir est radieux, c'est l'âge d'or

Il semble que je ne sois pas mort, ni toxico, ni alcoolique, ma douce
J'aurais eu mon diplôme, s'il n'y avait pas eu ce moratoire
Les gars sont sur un marathon, la vie est comme un sanatorium
L'avenir est radieux, c'est l'âge d'or

Hendrix, pas les Beatles, au sous-sol, mais pas skateur
Acide, mais pas des Skittles, avec tout le monde, mais pas avec quelqu'un en particulier
Je vois mon ex de temps en temps, je vais à des concerts
Le vide dans les yeux, l'abîme sur les cassettes

Sombre, mais pas triste, et je ne leur sourirai probablement pas
Je ne sors pas de chez moi tant que le soleil ne s'est pas couché
Yura Den'gi, on m'a trouvé dans les choux
Je suis comme un concierge, chaque ordure me connaît

Avocat d'Ingouchie, comptables juifs
J'ai l'air d'un marginal, mais je suis dur comme Kareline
Je mélange des cocktails, comme Venia Erofeev
Un avenir radieux, un âge d'or

Ah, je porte des morceaux noirs de mon âme sous un sweat à capuche noir
En regardant les navires partir, je confonds les rives
Parfois, je me sens infiniment stupide
Car je ne connais pas les mots pour tout exprimer

Il semble que je ne sois pas mort, ni toxico, ni alcoolique, chérie
J'aurais eu mon diplôme, s'il n'y avait pas eu ce moratoire
Les gars sont sur un marathon, la vie est comme un sanatorium
L'avenir est radieux, c'est l'âge d'or

Il semble que je ne sois pas mort, ni toxico, ni alcoolique, ma beauté
J'aurais eu mon diplôme, s'il n'y avait pas eu ce moratoire
Les gars sont sur un marathon, la vie est comme un sanatorium
L'avenir est radieux, c'est l'âge d'or