.Otrix - Почему ты молчишь? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни .Otrix - Почему ты молчишь?




Почему ты молчишь?
Pourquoi tu te tais ?
Почему ты молчишь?
Pourquoi tu te tais ?
Почему ты молчишь?
Pourquoi tu te tais ?
Хотя молчание тоже ответ
Bien que le silence soit aussi une réponse
Но мне не нужен весь этот движ
Mais je n'ai pas besoin de tout ce mouvement
Если тебя в нем нет
Si tu n'y es pas
Ты самая яркая из этих комет
Tu es la plus brillante de ces comètes
Но так холодна временами ко мне
Mais tu es si froide parfois avec moi
Только с тобой я так откровенен
C'est seulement avec toi que je suis si ouvert
Ведь ты задеваешь каждый мой нерв
Parce que tu touches chacun de mes nerfs
Ты не вариант, ты приоритет
Tu n'es pas une option, tu es une priorité
Ну почему ты так часто во мне сомневаешься
Pourquoi doutes-tu si souvent de moi ?
Я ведь готов быть с тобой десятки жизней и тысячи лет
Je suis prêt à être avec toi pendant des dizaines de vies et des milliers d'années
Просто я так влюбился в тебя без оглядки, я думал, это заметно
Je suis tellement tombé amoureux de toi sans regarder en arrière, je pensais que c'était évident
Все чаще твое имя можно найти где-то в моих заметках
De plus en plus souvent, ton nom se retrouve dans mes notes
Ты самое чистое, самое звонкое, ты самое важное слово
Tu es la chose la plus pure, la plus claire, tu es le mot le plus important
Я должен быть сильным, но без тебя я как будто бы сломан
Je dois être fort, mais sans toi, je me sens comme si j'étais brisé
Молчание золото
Le silence est d'or
Хотя поговорить тоже есть повод
Bien que parler soit aussi un prétexte
Почему ты молчишь
Pourquoi tu te tais
Мне же так больно
J'ai tellement mal
Я думал-все эти песни о нас
Je pensais que toutes ces chansons étaient à propos de nous
Но ты молчишь, опять понеслась
Mais tu te tais, tu recommences à courir
В круговороте всех моих фраз
Dans le tourbillon de toutes mes phrases
Нет, не любовь, только лишь страсть
Non, pas l'amour, juste la passion
Я буду плохим, что б ни сказал
Je serai méchant, quoi que je dise
Буду плохим в твоих глазах
Je serai méchant à tes yeux
Просто одна из вредных привычек
Simplement une de mes mauvaises habitudes
Так что бросай
Alors laisse tomber
Шесть бутылок вина и косяк
Six bouteilles de vin et un joint
Я завален как будто экзамен
Je suis débordé comme si j'avais un examen
И замер пустым бессловесным
Et je suis figé, vide et sans voix
Недвижимым телом как будто на кзане
Corps immobile comme si j'étais sur un lit de mort
Убираюсь в нули, чтоб забыться
Je me perds dans les zéros pour oublier
И строк о тебе не писать впредь
Et ne plus jamais écrire de vers sur toi
Но всё, что было с нами, останется снами
Mais tout ce que nous avons vécu restera avec nous
Шесть бутылок вина и косяк
Six bouteilles de vin et un joint
Я завален как будто экзамен
Je suis débordé comme si j'avais un examen
И замер пустым бессловесным
Et je suis figé, vide et sans voix
Недвижимым телом как будто на кзане
Corps immobile comme si j'étais sur un lit de mort
Убираюсь в нули, чтоб забыться
Je me perds dans les zéros pour oublier
И строк о тебе не писать впредь
Et ne plus jamais écrire de vers sur toi
Но всё, что было с нами, останется с нами
Mais tout ce que nous avons vécu restera avec nous





Авторы: алферов юрий вячеславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.