Текст и перевод песни Otrix - Воландеморфий

Воландеморфий

Солнце не заходит в подвалы, лишь гладит шпили высоток.
Нам не увидеться скоро. Оно мигом уходит, криком свободы.
Мне бы запить эту злобу, тысячей стопок;
И я, готов бы воевать, было бы ради кого!
Но мне всё это режет нос, будто бы одеколон.
Жаль, далеко не гвоздями по кожной глади колол,
И нашёл плоды искусства в аромате голов.
И нам обоим тут не стать, увы, тузами колод.
Подкова на удачу, но нелеп на трассе галоп.
И тебе лучше бы помнить, вдыхая каждый галлон,
Что вряд ли кто-то тут о нас будет писать некролог.
У нас нищие месяцы не руками коло,
Всё, что на нас примеряют, феноменально мало,
Ведь никак не смириться нам с голосами толок,
Немного сносит крышу, да, хоть нас лишь пара колон.
Я не смотрю на вас мордою в профиль.
Мы не похожи, я без плоти и крови.
Вечно гласят эти строки в блокноте:
Мой тёмный господин - лорд Воландеморфий.
Я не смотрю на вас мордою в профиль.
Мы не похожи, я без плоти и крови.
Вечно гласят эти строки в блокноте:
Мой тёмный господин - лорд Воландеморфий.
Мы должны, никто за nascor не оставит залог.
Мы грешны, никто за nascor не горланит псалом.
Дело ни в том, что мы можем сейчас отказать от падали,
Просто никто за нас не обглодает масол.
Нам не свидеться с солнцем, бессильные слёзы.
Спустись и попробуй, так близко, серьёзно.
Без смыслов высоких - я спился и ссохся;
Веду себя, будто бы Барт Симпсон - Высоцкий.
Я всего лишь протагонист крикливых стихов,
Свой личный фиктивный психоз, сумма брезгливых грехов.
Страх тихий, завитый в приход,
Собирательный образ забитых безликих тихонь.
Безрассудный пророк, что ваши судьбы в Таро разложит,
Сунув в народ, скабрезным укам двором.
Короны баронов в крови, породой хвороба.
Несу в виде даров народу десятки полных голов коробок.
Я не смотрю на вас мордою в профиль.
Мы не похожи, я без плоти и крови.
Вечно гласят эти строки в блокноте:
Мой тёмный господин - лорд Воландеморфий.
Я не смотрю на вас мордою в профиль.
Мы не похожи, я без плоти и крови.
Вечно гласят эти строки в блокноте:
Мой тёмный господин - лорд Воландеморфий.

Voldemort

Le soleil ne se couche pas dans les sous-sols, il caresse seulement les flèches des gratte-ciel.
On ne se reverra pas de sitôt. Il disparaît en un éclair, criant sa liberté.
J'aimerais noyer cette colère, dans mille verres ;
Et je serais prêt à me battre, s'il y avait une raison de le faire !
Mais tout ça me pique le nez, comme de l'eau de Cologne.
Dommage, je n'ai pas planté des clous sur ta peau,
Et j'ai trouvé les fruits de l'art dans l'arôme de tes pensées.
Et nous ne pouvons pas être tous les deux, hélas, des as dans le jeu de cartes.
Un fer à cheval porte bonheur, mais le galop est maladroit sur la piste.
Et tu ferais mieux de t'en souvenir, en respirant chaque gallon,
Que personne ne va écrire un éloge funèbre sur nous.
Nous avons des mois pauvres, pas avec des mains de bûcheron,
Tout ce qu'on nous met, c'est incroyablement peu,
Parce qu'on ne peut pas se réconcilier avec les voix de la farine,
Ça nous fait un peu tourner la tête, même s'il n'y a que deux colonnes.
Je ne te regarde pas de profil.
On ne se ressemble pas, je suis sans chair ni sang.
Ces lignes dans le carnet le disent sans cesse :
Mon maître des ténèbres – Lord Voldemort.
Je ne te regarde pas de profil.
On ne se ressemble pas, je suis sans chair ni sang.
Ces lignes dans le carnet le disent sans cesse :
Mon maître des ténèbres – Lord Voldemort.
Nous devons, personne ne laissera de gage pour nous.
Nous sommes pécheurs, personne ne chante de psaume pour nous.
Ce n'est pas que nous pouvons refuser les charognes maintenant,
C'est juste que personne ne va ronger le gras pour nous.
On ne se verra pas avec le soleil, des larmes impuissantes.
Descends et essaie, si près, sérieusement.
Sans grands sens, je me suis saoulé et je me suis desséché ;
Je me conduis comme si Bart Simpson était Высоцкий.
Je ne suis qu'un protagoniste de poèmes criards,
Ma psychose fictive personnelle, la somme des péchés dégoûtants.
La peur est silencieuse, enroulée dans l'arrivée,
L'image collective des timides sans visage et sans voix.
Un prophète imprudent qui va disposer vos destins dans le Tarot,
En les jetant dans le peuple, dans un tribunal de bouches obscènes.
Les couronnes des barons dans le sang, par la lignée de la maladie.
Je porte au peuple des dizaines de boîtes pleines de têtes en guise de cadeaux.
Je ne te regarde pas de profil.
On ne se ressemble pas, je suis sans chair ni sang.
Ces lignes dans le carnet le disent sans cesse :
Mon maître des ténèbres – Lord Voldemort.
Je ne te regarde pas de profil.
On ne se ressemble pas, je suis sans chair ni sang.
Ces lignes dans le carnet le disent sans cesse :
Mon maître des ténèbres – Lord Voldemort.