Текст и перевод песни Otrix - Не греет

Не греет

Пустой листок забивают слова
Заставляя цепляться за растущие веточки мысли
В рассказах о себе чаще забываю соврать
Оставляя подавленным очередной немощный приступ
Я окончательно устал стоять против мира
Когда таблетки перестали давать больше силы!
Окончательно устал, ведь я не мог не видеть
Убогих признаков друг на друга похожих лицах!
Так жаждем сами творить успех
И стремимся не стать толпой закованных в будни
Музыка сделала больными всех
Но каждый из палаты
Выбираться по-своему будет
Оттуда, где всем всё равно;
Где вечно песни, широкое
Чистое небо и танцы
Но однажды выглянув в окно
Я понял ясно, что
Мне одному из всех некуда выбираться
Нас это солнце не греет
И мы запираемся в тени на долгое время
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Но умрём за идею! Умрём за идею!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Пустой листок забивают слова
Заставляя цепляться за растущие веточки мысли
В рассказах о себе чаще забываю соврать
Оставляя подавленным очередной немощный приступ
Жажда — вечное чувство!
Не наслаждение, ни радость никогда здесь не наступит
Нам и тесно и пусто, нам и тесно и пусто
Мы так любим создавать
Но нас так бесит искусство
Мы открываемся другим
Ищем похожих на нас
Живых, осознанных и неискусственных прохожих
Но и этот маяк тоже погас
Ведь никто вокруг, увы
Давно не чувствует того же, что и мы!
А я там же, где всем всё равно;
Где вечно песни, широкое
чистое небо и танцы
Но однажды выглянул в окно
Я понял ясно, что
Мне одному из всех некуда выбираться
Нас это солнце не греет
И мы запираемся в тени на долгое время
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Но умрём за идею, умрём за идею!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Нас это солнце не греет
И мы запираемся в тени на долгое время
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Вот такое мы племя! Вот такое мы племя!
Мы живём без цели, но умрём за идею!
Но умрём за идею, умрём за идею!
Мы живём без цели, но умрём за идею!

Doesn't Warm Me

The blank page fills with words,
Forcing me to cling to growing branches of thought.
In stories about myself, I often forget to lie,
Leaving another feeble attack suppressed.
I'm utterly tired of standing against the world,
When the pills stopped giving me more strength!
Utterly tired, because I couldn't help but see
The wretched signs of similar faces upon one another!
We so crave to create success ourselves,
And strive not to become a crowd chained to everyday life.
Music has made everyone sick,
But each one from the ward
Will find their own way out,
From where everyone is indifferent;
Where there are always songs, a wide
Clear sky and dancing.
But one day, looking out the window,
I clearly understood that
I am the only one with nowhere to escape.
This sun doesn't warm us,
And we lock ourselves in the shadows for a long time.
This is our tribe! This is our tribe!
We live without a goal, but we'll die for an idea!
This is our tribe! This is our tribe!
We live without a goal, but we'll die for an idea!
But we'll die for an idea! We'll die for an idea!
We live without a goal, but we'll die for an idea!
The blank page fills with words,
Forcing me to cling to growing branches of thought.
In stories about myself, I often forget to lie,
Leaving another feeble attack suppressed.
Thirst is an eternal feeling!
Neither pleasure nor joy will ever come here.
We are both cramped and empty, both cramped and empty.
We love to create so much,
But we are so irritated by art.
We open ourselves to others,
Seeking those like us,
Alive, conscious, and genuine passers-by.
But this lighthouse has also gone out,
Because no one around, alas,
Has felt the same as us for a long time!
And I am there, where everyone is indifferent;
Where there are always songs, a wide
Clear sky and dancing.
But one day, looking out the window,
I clearly understood that
I am the only one with nowhere to escape.
This sun doesn't warm us,
And we lock ourselves in the shadows for a long time.
This is our tribe! This is our tribe!
We live without a goal, but we'll die for an idea!
This is our tribe! This is our tribe!
We live without a goal, but we'll die for an idea!
But we'll die for an idea, we'll die for an idea!
We live without a goal, but we'll die for an idea!
This sun doesn't warm us,
And we lock ourselves in the shadows for a long time.
This is our tribe! This is our tribe!
We live without a goal, but we'll die for an idea!
This is our tribe! This is our tribe!
We live without a goal, but we'll die for an idea!
But we'll die for an idea, we'll die for an idea!
We live without a goal, but we'll die for an idea!