Otrix - Пыль, боль, голод - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский Otrix - Пыль, боль, голод




Пыль, боль, голод
Dust, pain, hunger
Пыль, боль, голод - пока ты ждёшь корма.
Dust, pain, hunger - while you're waiting for your feed.
Пыль, боль, голод!
Dust, pain, hunger!
Я ни строчки не роняю, пока грусть не накатит.
I don't drop a line until the sadness rolls.
И в этом буду пусть виноватым.
And in this I will be guilty.
Но я, - не тухлый обыватель! Моя жизнь -
But I am not a rotten conservative! My life is a
Полный стакан, как умру - не отпевайте.
Full glass, when I die - don't give me a funeral.
Пускай уязвлён и ранен, но не грузом на диване.
Let me be wounded and hurt, but not a burden on the couch.
И хоть юзали годами, всё же муза помогает.
And even though the years have used me, the muse still helps me.
Бродяга, савояр, почерк в тетрадях за поля,
Vagabond, Savoyard, handwriting in notebooks beyond the fields,
Дух свой яро закалял и медузу ем без камня.
I tempered my spirit fiercely and eat jellyfish without a stone.
Пощёчина общественному вкусу - до юшки на дёснах,
A slap in the face to public taste - to the juice on your gums,
Стих, как смерть поколений, но не частушки про вёсна.
Verse, like the death of generations, but not ditties about spring.
Мы выбрались чистыми из той кучи отбросов,
We got out of that trash heap clean,
С пустыми сердцами, где ели жадно всё жрущие монстры.
With empty hearts, where hungry monsters ate everything.
Всё, что я знаю - пыль, боль, голод.
All I know is dust, pain, hunger.
Я ломаю прутья, пока ты ждёшь корма.
I break the rods while you wait for your feed.
И я среди этих руин, вновь дома.
And I am home again among these ruins.
Всё, что я знаю - пыль, боль, голод.
All I know is dust, pain, hunger.
сё, что я знаю - пыль, боль, голод.
All I know is dust, pain, hunger.
Я ломаю прутья, пока ты ждёшь корма.
I break the rods while you wait for your feed.
И я среди этих руин, вновь дома.
And I am home again among these ruins.
Всё, что я знаю - пыль, боль, голод.
All I know is dust, pain, hunger.
И нам всем ваша красота - будто лужи матросам.
And your beauty is like puddles to us sailors.
Наши души давно лежат, тепла не ждущим Торосом.
Our souls have long been lying, not expecting warmth from the Tooros.
Там, где пейзаж, друг мой, дюжин не в бросок.
There, my friend, the landscape isn't thrown in dozens.
И спасут только ракеты, несущие в космос.
And only rockets carrying into space will save us.
Но всё, естественно, просто,
But everything is naturally simple,
Наши анфасы немилые мало кто тут повесит как постер.
Our not-so-cute mugshots are unlikely to be hung as posters here.
Помню грубость асфальта, хоть пару лет как небосый,
I remember the roughness of the asphalt, though it's been a couple years since I've worn shoes,
Давай здесь без вопросов оставлю вам метками глоссы.
Let's not make a fuss here, I'll leave you glosses as markers.
Это пожар на ваш гвал, ты карнавал,
This is a fire on your hubbub, you carnival,
И я рукой исхудалой каждому саван даровал.
And with my emaciated hand, I gave each of you a shroud,
Мы давно свои оставили дома,
We left our homes long ago,
И греем наши хижины, детей пускаем на дрова.
And we warm our huts, and put our kids on firewood.
Ужасом искалечит рожу,
The horror will disfigure your face,
Страхом - колени вечной дрожью.
The fear - your knees with an eternal tremor.
Ваше существо обречено жить под вечной ношей,
Your being is doomed to live under a perpetual burden,
Пока мы не спрячем меч свой в ножны.
Until we hide our sword in its scabbard.
Всё, что я знаю - пыль, боль, голод.
All I know is dust, pain, hunger.
Я ломаю прутья, пока ты ждёшь корма.
I break the rods while you wait for your feed.
И я среди этих руин, вновь дома.
And I am home again among these ruins.
Всё, что я знаю - пыль, боль, голод.
All I know is dust, pain, hunger.
сё, что я знаю - пыль, боль, голод.
All I know is dust, pain, hunger.
Я ломаю прутья, пока ты ждёшь корма.
I break the rods while you wait for your feed.
И я среди этих руин, вновь дома.
And I am home again among these ruins.
Всё, что я знаю - пыль, боль, голод.
All I know is dust, pain, hunger.





Авторы: .otrix


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.