Bailando Sin Paraiso - Otros Aires перевод на немецкий

Bailando Sin Paraiso

Brazos espaldas y ombligos / pechos llenos de ilusiones
La orquesta con sus cancione' / las almas todas en cuero
Como leones en duelo, se huelen, se rugen, se presienten
Sin prisa, sin pausa, sin desconsuelo, bailando, hasta que duela el suelo

La aurora entra solita, ya nada rompe el hechizo
Siguen Adanes y Evas bailando sin paraíso
Yo abrazadito al destino de mi manzana prohibida
No hay pecado mas bonito que este ratito en la vida

Cuellos, piernas y caderas / Se rozan los corazones
Menos ropas y mas razones / Pa' ir despegando del suelo
Y entre la tierra y el cielo, se miran, se piensan y se deshojan
Se plantan, se riegan, se reflorecen
Se toman, se prestan, no, se devuelven

La aurora entra solita, ya nada rompe el hechizo
Siguen Adanes y Evas bailando sin paraíso
Yo abrazadito al destino de esta manzana prohibida
No hay pecado mas bonito que este ratito en la vida

Tanzend ohne Paradies

Arme, Rücken und Nabel / Brüste voller Träume
Das Orchester mit seinen Liedern / Seelen alle nackt
Wie Löwen im Duell, wittern, brüllen, ahnen sich
Ohne Hast, ohne Pause, ohne Kummer, tanzend bis der Boden schmerzt

Die Dämmerung schleicht herein, nichts bricht den Zauber mehr
Adams und Evas tanzen weiter ohne Paradies
Ich, eng umschlungen mit dem Schicksal meines verbotenen Apfels
Keine schönere Sünde als dies Augenblickchen im Leben

Hälse, Beine und Hüften / Herzen reiben sich
Weniger Kleider, mehr Gründe / Um den Boden zu verlassen
Und zwischen Erde und Himmel, schauen, denken und entblättern sich
Sie pflanzen, bewässern, blühen neu
Sie nehmen, leihen, nein, geben nicht zurück

Die Dämmerung schleicht herein, nichts bricht den Zauber mehr
Adams und Evas tanzen weiter ohne Paradies
Ich, eng umschlungen mit dem Schicksal dieses verbotenen Apfels
Keine schönere Sünde als dies Augenblickchen im Leben