Текст и перевод песни Otros Aires - Bailando Sin Paraiso

Bailando Sin Paraiso

Brazos espaldas y ombligos / pechos llenos de ilusiones
La orquesta con sus cancione' / las almas todas en cuero
Como leones en duelo, se huelen, se rugen, se presienten
Sin prisa, sin pausa, sin desconsuelo, bailando, hasta que duela el suelo

La aurora entra solita, ya nada rompe el hechizo
Siguen Adanes y Evas bailando sin paraíso
Yo abrazadito al destino de mi manzana prohibida
No hay pecado mas bonito que este ratito en la vida

Cuellos, piernas y caderas / Se rozan los corazones
Menos ropas y mas razones / Pa' ir despegando del suelo
Y entre la tierra y el cielo, se miran, se piensan y se deshojan
Se plantan, se riegan, se reflorecen
Se toman, se prestan, no, se devuelven

La aurora entra solita, ya nada rompe el hechizo
Siguen Adanes y Evas bailando sin paraíso
Yo abrazadito al destino de esta manzana prohibida
No hay pecado mas bonito que este ratito en la vida

Dancing Without Paradise

Arms, backs, and navels / chests full of illusions
The orchestra with its songs / souls all laid bare
Like lions in combat, they sniff each other, roar at each other, sense each other
Without haste, without pause, without despair, dancing until the floor aches

The dawn enters alone, nothing breaks the spell
Adams and Eves continue to dance without paradise
I, embraced by the destiny of my forbidden apple
There is no sin more beautiful than this little while in life

Necks, legs, and hips / Hearts brush against each other
Less clothing and more reasons / For taking off from the ground
And between earth and heaven, they look at each other, think about each other, and shed their petals
They take root, they water each other, they bloom again
They take, they lend, no, they give back

The dawn enters alone, nothing breaks the spell
Adams and Eves continue to dance without paradise
I, embraced by the destiny of this forbidden apple
There is no sin more beautiful than this little while in life