Текст и перевод песни Otros Aires - De Puro Curda

De Puro Curda

Hey waiter!, give me another glass of vodka
I drink whithout reason, I don't know why
I don't do it just for love like in the old times
Don't eather to deceive my broken heart

No tengo un mal recuerdo que me aturda
No tengo que olvidar una traición
Yo tomo porque sí, de puro curda
Para mi siempre es buena la ocasión

I really don't care what people tell about
That spend all my life, just into the bar
I don't stop to be decent, I don't stop to be human
That cares for the people that need to be touch

Me gusta y por eso le pego al escabio
A nadie provoco ni obligo jamás
Y al fin si tomando, me hago algún daño
Lo hago conmigo, de curda nomás

Yo tengo bien templado el de la zurda
No tomo pa' aguantar un tropezón
Yo tomo porque sí, de puro curda
Para mi siempre es buena la ocasión

I really don't care what people tell about
That spend all my life, just into the bar
I don't stop to be decent, I don't stop to be human
That cares for the people that need to be touch

Me gusta y por eso le pego al escabio
A nadie provoco ni obligo jamás
Y al fin si tomando, me hago algún daño
Lo hago conmigo, de curda nomás

По пьяни

Эй, официант! Еще водки!
Пью без причины, сам не знаю почему.
Не из-за любви, как бывало раньше,
И не для того, чтобы заглушить боль разбитого сердца.

Нет у меня тяжких воспоминаний, что терзают,
Нет предательства, которое нужно забыть.
Я пью просто так, по пьяни,
Для меня всегда подходящий случай.

Мне все равно, что говорят люди,
Что всю свою жизнь я провожу в баре.
Я не перестал быть порядочным, не перестал быть человеком,
Которому небезразличны те, кто нуждается в поддержке.

Мне нравится, и поэтому я пью,
Никого не заставляю и не провоцирую.
И если, выпивая, я себе наврежу,
То только себе, по пьяни.

У меня крепкая левая рука,
Я не пью, чтобы справиться с неудачей.
Я пью просто так, по пьяни,
Для меня всегда подходящий случай.

Мне все равно, что говорят люди,
Что всю свою жизнь я провожу в баре.
Я не перестал быть порядочным, не перестал быть человеком,
Которому небезразличны те, кто нуждается в поддержке.

Мне нравится, и поэтому я пью,
Никого не заставляю и не провоцирую.
И если, выпивая, я себе наврежу,
То только себе, по пьяни.