Los Vino (Acoustic) - Otros Aires перевод на немецкий

Los Vino (Acoustic)

No sé si fue por los vino
No sé si fue por boca
Pero entre tanto tango encontré su ropa junto a mi ropa
No sé si fue por Castillo,
Pugliese, Troilo o Darienzo
Pero su abrazo en mis manos
Era un pincel y la pista un lienzo.

¡Ay los vino!
Seguro que fueron los vino
(Yo no fui)
Seguro que fueron los vino.

No sé si fue por los vino,
No sé si fue por su aliento
Pero entre tanda y tanda dejó
Su ombligo junto a mi cuerpo.

Y asi volando en la gloria
Y aterrizando en la ruina
Yo fui cayendo y cayendo
En la red de esas medias asesinas

¡Ay los vino!
Seguro que fueron los vino
(Yo no fui)
Seguro que fueron los vino

Der Wein (Akustik)

Ich weiß nicht, ob es der Wein war
Ich weiß nicht, ob es der Mund war
Doch zwischen all den Tangos fand ich ihre Kleider neben meinen
Ich weiß nicht, ob es Castillo war,
Pugliese, Troilo oder D'Arienzo
Doch ihre Umarmung in meinen Händen
War ein Pinsel und die Tanzfläche eine Leinwand.

Ach, der Wein!
Sicher war es der Wein
(Ich war es nicht)
Sicher war es der Wein.

Ich weiß nicht, ob es der Wein war,
Ich weiß nicht, ob es ihr Atem war
Doch zwischen den Tanzsets ließ sie
Ihren Nabel neben meinem Körper.

Und so schwebend im Rausch
Und landend im Ruin
Fiel ich tiefer und tiefer
In das Netz dieser mörderischen Strümpfe.

Ach, der Wein!
Sicher war es der Wein
(Ich war es nicht)
Sicher war es der Wein.