No sé - Otros Aires перевод на английский

No sé

No viniste hasta aca para verme llorar
Que se pudran al sol nuestras penas
Que suene el bandoneón, a cantar en el balcón
El dolor que se vaya pa fuera
No viniste a sanar nuestra penas
Sin embargo, las penas se van

No viniste hasta aca para ver chamuyar
Poesía de noche sin estrellas
A patear el bastón, a crear la excepción
El dolor de patitas fuera
No viniste a inventar las estrellas
Pero ahora, las veo brillar
No se, no se si será

Será tu mano, tan chiquita en mi pulgar
Serán tus ojos cuando dejan de llorar
O que esta vida cruel se hace mas buena
Cuando en mis brazos te oigo respirar
No se, no se si será
Será que el tiempo pone todo en su lugar
Será que anduve siempre en yanta y hoy quizá
Mi versos grises que se empiezan a aclarar
No se. No se

No llegaste hasta acá, para ver suspirar
La alegría no solo es brasilera
A juntar primaveras, a afinar la emoción
Y gastar, festejando, la vida entera
El dolor que se piante pa fuera
Y que suene un ratito este vals.

I don't know

You didn't come here to see me cry
Let our sorrows rot in the sun
Let the bandoneón play, sing on the balcony
May the pain go away
You didn't come to heal our sorrows
However, the sorrows go away

You didn't come here to see me chat
Poetry at night without stars
To kick the stick, to create the exception
Pain with little paws out
You didn't come to invent the stars
But now, I see them shine
I don't know, I don't know if it will be

It will be your hand, so small in my thumb
It will be your eyes when they stop crying
Or that this cruel life becomes better
When I hear you breathe in my arms
I don't know, I don't know if it will be
Time will put everything in its place
I have always been in trouble and today maybe
My gray verses that begin to lighten up
I don't know. I don't know

You didn't come here to see me sigh
Joy is not only Brazilian
Let's gather springs, tune the emotion
And spend, celebrating, the whole life
May the pain go outside
And let this waltz play for a while.