Текст и перевод песни Otros Aires - Pa'l Que Se Va

Pa'l Que Se Va

No te olvides del pago
Si te vas pa' la ciudad
Cuanti más lejos te vayas
Más te tenés que acordar.
Cierto que hay muchas cosas
Que se pueden olvidar
Pero algunas son olvidos
Y otras son cosas nomás.
Cosas no más.

No eches en la maleta
Lo que no vayas a usar
Son más largos los caminos
Pa'l que va carga'o de más.
Ahura que sos mocito
Y ya pitás como el que más
No cambiés nunca de trillo
Aunque no tengas pa' fumar.
Pa' fumar.

Y si sentís tristeza
Cuando mires para atrás
No te olvides que el camino
Es pa'l que viene y pa'l que va.

No te olvides del pago
Si te vas pa' la ciudad
Cuanti más lejos te vayas
Más te tenés que acordar.
Cuanti más lejos te vayas
Más te tenés que acordar.

Pour Celui Qui Part

N'oublie pas ton pays
Si tu pars pour la ville
Plus tu t'en vas loin
Plus tu dois t'en souvenir.
Il est vrai qu'il y a beaucoup de choses
Que l'on peut oublier
Mais certains oublis
Et d'autres sont juste des choses.
Des choses tout simplement.

Ne mets pas dans ta valise
Ce que tu n'utiliseras pas
Les chemins sont plus longs
Pour celui qui part chargé de trop.
Maintenant que tu es un jeune homme
Et que tu fumes comme les autres
Ne change jamais de chemin
Même si tu n'as pas de quoi fumer.
Pour fumer.

Et si tu ressens de la tristesse
Quand tu regardes en arrière
N'oublie pas que le chemin
Est pour celui qui vient et pour celui qui part.

N'oublie pas ton pays
Si tu pars pour la ville
Plus tu t'en vas loin
Plus tu dois t'en souvenir.
Plus tu t'en vas loin
Plus tu dois t'en souvenir.