Quisiera Que Estes Conmigo - Otros Aires перевод на немецкий

Quisiera Que Estes Conmigo

Quisiera que estés conmigo
Llego el otoño y el frío
Ya me empieza a apretujar
Hoy, vengo medio mal herido
Y no me ayuda el destino
Y no me quiere el azar
Quisiera que estés conmigo

Hoy, la ruta cambien le destino
Barajo, mezclo y olvido
Y duele menos pasar
Poco queda de este vino
Mientras espero al destino
Y gambeteo al azar
Quisiera que estés conmigo
Que nunca te vayas
Quisiera que estés conmigo

Son, las cinco y sigue el castigo
Soy mi peor enemigo
Cuando me voy a acostar
Es que ando medio mal herido
Y no me ayuda el destino
Y no me quiere el azar
Quisiera que estés conmigo
Que nunca te vayas

Ich wünschte, du wärst bei mir

Ich wünschte, du wärst bei mir
Herbst und Kälte sind gekommen
Beginnen schon mich zu bedrängen
Heut komm ich halb verwundet an
Das Schicksal hilft mir nicht zur Stell
Der Zufall will mich auch nicht leiden
Ich wünschte, du wärst bei mir

Heut änder ich den Weg des Schicksals
Ich misch, durchwühl und vergesse
Und weniger schmerzt das Vorbeigehn
Nur wenig bleibt von diesem Wein
Während ich auf das Schicksal warte
Dem Zufall geschickt ausweiche
Ich wünschte, du wärst bei mir
Dass du niemals fortgehst
Ich wünschte, du wärst bei mir

Es ist fünf, die Strafe währt noch
Ich bin mein schlimmster Feind
Wenn ich mich schlafen lege
Weil ich halb verwundet umherirre
Das Schicksal hilft mir nicht zur Stell
Der Zufall will mich auch nicht leiden
Ich wünschte, du wärst bei mir
Dass du niemals fortgehst