Текст и перевод песни Otsochodzi - Nigdy już nie będzie jak kiedyś

Nigdy już nie będzie jak kiedyś

Dzwonię do managera
Mówi mi spoko, Janek przyjdzie pora i nie teraz
Wybieram ten mikrofon, a nie posty, jebać temat

Mogę to pieprzyć, najbardziej hejtowany raper w Polsce, wierz mi
Minęły czasy gdy byliśmy dziećmi
Czasy kiedy poznawałem, kurwa tą kulturę od podszewki
Od koncertów, freestyle'i pod Pałacem i podziemia
Karwana, Kulera, czas wiele pozmieniał
Nielegale za ostatni kwit
I marzenia żeby być w tym
A ty się pytasz skąd przyszli?

Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
Zna to cała scena, zna mnie cała scena
Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
Debata o mój styl nadal tempa nabiera
Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
Zna to cała scena, zna mnie cała scena
Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadal tempa nabiera

Mielon wyciągnął rękę, brawo
I byłem za to wdzięczny, nawet kiedy coś nie grało
Single kolejne posty u ciebie na fb
Siedziałem cicho no bo pamiętałem słowa pewne
W Sopocie mówił, "To co robisz jest najlepsze"
"I zawsze będę w ciebie wierzył, polewaj kolejne"
I nagle "zawsze" się zmyło
Bo robię to co chcę, nie Slam Dwa, byle było, byle było
Zarzuty o ćpanie to jest piękne
Prochu nie widziały u mnie żadne backstage
W Płocku podam ci łapę, pewnie
Ale nigdy nie pogadamy, nigdy już nie będzie jak kiedyś (kiedyś)
Mogą pisać oni, oh
Z jednej strony ból, z drugiej cały świat na dłoni, oh
Nie siedzę w miejscu i właśnie to ich boli, oh
Właśnie to ich boli ty masz coś nic oni (co jest kurwa?)

Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
Zna to cała scena, zna mnie cała scena
Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
Debata o mój styl nadal tempa nabiera
Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
Zna to cała scena, zna mnie cała scena
Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadal tempa nabiera

I nie zapomniałem o korzeniach
Ponad 20 lat jedno osiedle, się nie zmienia nic
Jedno osiedle, dzwoni do mnie deweloper
Panie Stępień, gotówka czy kredyt?
Na bank wybiorę to pierwsze
Przelew w jednej racie
22 na karku, a ty powiesz, że i tak nic nie robię raczej
Zawsze obronię swoją ksywę
W Katowicach dla tych trzech liter prawie straciłem życie
Chcieli zabrać ten łańcuch
Prawie nie oddycham, uraz mam na cały czas już
Dla Ciebie to nie hip-hop, Otso to ksero? Fuck you
Przeleciało to szybko, znowu Ci coś nie pykło - bratku
Jak było HI-FI, to bym pewnie skręcił, nagrał feat
Dziś jedyne co możemy skręcić to jest klip
Trzymam kciuki za Hada
Oby ta płyta rozjebała w pył, bo takiego steelo nie ma nikt, ziomal

Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
Zna to cała scena, zna mnie cała scena
Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
Debata o mój styl nadal tempa nabiera
Za długo milczałem, ciągle męczy ten temat
Zna to cała scena, zna mnie cała scena
Młody Jan to artysta, drogę sam wybieram
Debata o mój styl nadal tempa nabiera, nadala tempa nabiera

Tym co mają mnie na muszce
Powiedz, że nie wracam, młody woli gonić sukces
Tym co mają mnie na muszce
Powiedz, że nie wracam, młody woli gonić sobie sukces

Wraca Harry Potter z flow
Specjalnie, ostatni raz zaczynamy show
Chcą mojego starego stylu ale powiedz co
Jest bardziej w porządku słuchaj uważnie (oh)
Mogłem nagrać Slam Dwa i być bezpieczny
Zero hejtu w sieci, zero konkurencji
Jeżeli chodzi o to flow, to nie ma lepszych
Odrodziłem im 90'te, wszyscy byli pewni mnie
Mi jako artyście zmieniają się wizje
Brakuje ci tego, odpal sobię starą płytę
Zawsze robię taką jaką chce muzykę
Mogę iść w pop, jazz nie wiem co będzie
Płynę w nieznane i nawet jeśli jutro wydam singiel na autotunie
Nic ci do tego idąc dalej jeżeli mnie nie wspierasz
Nie jesteś moim fanem
Po prostu możesz odejść i znów idąc dalej
Nie wiem co będzie za lat dwa, pięć, jedno jest pewne
W tym zawsze była prawda wiesz (oh)
I jestem pewny, idę na samą górę i dołączę do najlepszych
Młody Jan (Młody Jan, Młody Jan)

Plus jamais comme avant

J'appelle mon manager
Il me dit relax, Janek viendra en temps voulu, pas maintenant
Je choisis ce micro, pas les posts, j'emmerde le sujet

Je peux m'en foutre, le rappeur le plus détesté de Pologne, crois-moi
Le temps où on était enfants est révolu
L'époque où je découvrais, putain, cette culture de l'intérieur
Des concerts, des freestyles au Palais et dans l'underground
Karwan, Kuler, le temps a beaucoup changé les choses
Des mixtapes pour le dernier billet
Et des rêves d'en faire partie
Et tu demandes d'où ils viennent ?

J'ai gardé le silence trop longtemps, ce sujet me fatigue
Toute la scène le sait, toute la scène me connaît
Le jeune Jan est un artiste, je choisis mon propre chemin
Le débat sur mon style s'intensifie
J'ai gardé le silence trop longtemps, ce sujet me fatigue
Toute la scène le sait, toute la scène me connaît
Le jeune Jan est un artiste, je choisis mon propre chemin
Le débat sur mon style s'intensifie, s'intensifie encore

Mielon m'a tendu la main, bravo
Et j'en étais reconnaissant, même quand ça n'allait pas
Singles, posts sur ton Facebook
Je me taisais parce que je me souvenais de certaines paroles
À Sopot, il disait : "Ce que tu fais est le meilleur"
"Et je croirai toujours en toi, laisse couler le reste"
Et soudain, le "toujours" s'est envolé
Parce que je fais ce que je veux, pas Slam Dwa, c'est du passé, c'est du passé
Les accusations de consommation de drogue, c'est beau
Aucun backstage ne m'a vu avec de la poudre
A Płock, je te serrerai la main, c'est sûr
Mais on ne parlera jamais, ce ne sera plus jamais comme avant (avant)
Ils peuvent écrire, oh
D'un côté la douleur, de l'autre le monde entier dans ma main, oh
Je ne reste pas en place et c'est ce qui les fait souffrir, oh
C'est ce qui les fait souffrir, tu as quelque chose, eux rien (c'est quoi ce bordel ?)

J'ai gardé le silence trop longtemps, ce sujet me fatigue
Toute la scène le sait, toute la scène me connaît
Le jeune Jan est un artiste, je choisis mon propre chemin
Le débat sur mon style s'intensifie
J'ai gardé le silence trop longtemps, ce sujet me fatigue
Toute la scène le sait, toute la scène me connaît
Le jeune Jan est un artiste, je choisis mon propre chemin
Le débat sur mon style s'intensifie, s'intensifie encore

Et je n'ai pas oublié mes racines
Plus de 20 ans dans le même quartier, rien ne change
Le même quartier, un promoteur m'appelle
Monsieur Stępień, comptant ou crédit ?
Je choisirai la première option, c'est sûr
Virement en une seule fois
22 ans et tu diras que je ne fais rien de toute façon
Je défendrai toujours mon blase
À Katowice, j'ai failli perdre la vie pour ces trois lettres
Ils voulaient me prendre cette chaîne
Je ne peux presque plus respirer, j'en suis traumatisé à vie maintenant
Pour toi, ce n'est pas du hip-hop, Otso c'est une copie ? Va te faire foutre
C'est passé vite, encore une fois tu t'es planté, mon pote
Si c'était HI-FI, je l'aurais probablement fait, enregistré un feat
Aujourd'hui, la seule chose qu'on puisse faire, c'est un clip
Je croise les doigts pour Had
J'espère que cet album va tout déchirer, parce que personne n'a un tel style, mon pote

J'ai gardé le silence trop longtemps, ce sujet me fatigue
Toute la scène le sait, toute la scène me connaît
Le jeune Jan est un artiste, je choisis mon propre chemin
Le débat sur mon style s'intensifie
J'ai gardé le silence trop longtemps, ce sujet me fatigue
Toute la scène le sait, toute la scène me connaît
Le jeune Jan est un artiste, je choisis mon propre chemin
Le débat sur mon style s'intensifie, s'intensifie encore

A ceux qui me cherchent des noises
Dis-leur que je ne reviens pas, le jeune préfère courir après le succès
A ceux qui me cherchent des noises
Dis-leur que je ne reviens pas, le jeune préfère se concentrer sur son succès

Harry Potter est de retour avec son flow
Spécialement, on relance le show une dernière fois
Ils veulent mon ancien style mais dis-moi quoi
Est plus cool, écoute bien (oh)
J'aurais pu enregistrer Slam Dwa et être tranquille
Zéro haine sur le net, zéro concurrence
Si on parle de flow, il n'y a pas mieux
Je leur ai fait revivre les années 90, ils étaient tous sûrs de moi
En tant qu'artiste, mes visions évoluent
Ce flow te manque, réécoute mon ancien album
Je fais toujours la musique que je veux
Je peux faire de la pop, du jazz, je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Je navigue vers l'inconnu et même si demain je sors un single en autotune
Ce ne sont pas tes affaires, et si tu ne me soutiens pas
Tu n'es pas un vrai fan
Tu peux simplement partir, et pour continuer
Je ne sais pas ce que je ferai dans deux, cinq ans, une chose est sûre
Il y a toujours eu une part de vérité là-dedans tu sais (oh)
Et j'en suis sûr, je vais atteindre le sommet et rejoindre les meilleurs
Le jeune Jan (Le jeune Jan, Le jeune Jan)