This Game Is Over - Ott перевод на французский

This Game Is Over

Thinking over days gone by
Thinking of the past and I wonder why
Why did all the love we have just die,
Waving all the memories goodbye now
Thought this love of ours would stay
Never saw the day you might walk away, never want to see me
Look me in the eye and say you're leaving
This is wrong wrong, everything we had is gone
Nothing left to carry on, tell me why this game is over
So goodbye this game is over
Can I make you change your mind
Think of all the memories we'll leave behind
Want you to be here with me forgive
Everything I've done and let me live now, nothing more that I can do
Telling me we're through, can't believe it's true
We should be together, Now you're gonna leave me for another
This is wrong wrong, everything we had is gone
Nothing left to carry on, tell me why this game is over
So goodbye this game is over
Baby tell me why tell me why, baby tell me why tell me why
Back in time before I met you thought I'd never find the one
Then you came and took control, made your heart my only goal
Now I am trying to forget you, I can see that you are gone
And I'll never make it home, you possess my very soul
You possess my very soul
Tell me why this game is over, so goodbye this game is over
Baby tell me why tell me why, baby tell me why tell me why
This is wrong wrong, everything we had is gone
Nothing left to carry on, tell me why this game is over
So goodbye this game is over

Ce jeu est terminé

Je repense aux jours passés
Je pense au passé et je me demande pourquoi
Pourquoi tout l'amour que nous avions est-il mort ?
Je fais maintenant mes adieux à tous les souvenirs
Je pensais que notre amour durerait
Je n'ai jamais vu le jour où tu pourrais t'en aller, jamais voulu me voir
Regarde-moi dans les yeux et dis que tu pars
C'est faux, faux, tout ce que nous avions est parti
Il ne reste plus rien à poursuivre, dis-moi pourquoi ce jeu est terminé
Alors au revoir, ce jeu est terminé
Puis-je te faire changer d'avis ?
Pense à tous les souvenirs que nous allons laisser derrière nous
Je veux que tu sois ici avec moi, pardonne
Tout ce que j'ai fait et laisse-moi vivre maintenant, je ne peux plus rien faire
Tu me dis que c'est fini, je n'arrive pas à croire que ce soit vrai
Nous devrions être ensemble, maintenant tu vas me quitter pour un autre
C'est faux, faux, tout ce que nous avions est parti
Il ne reste plus rien à poursuivre, dis-moi pourquoi ce jeu est terminé
Alors au revoir, ce jeu est terminé
Bébé, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, bébé, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Avant de te rencontrer, je pensais que je ne trouverais jamais la bonne
Puis tu es arrivée et tu as pris le contrôle, tu as fait de ton cœur mon seul but
Maintenant j'essaie de t'oublier, je vois que tu es partie
Et je ne rentrerai jamais à la maison, tu possèdes mon âme
Tu possèdes mon âme
Dis-moi pourquoi ce jeu est terminé, alors au revoir, ce jeu est terminé
Bébé, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, bébé, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
C'est faux, faux, tout ce que nous avions est parti
Il ne reste plus rien à poursuivre, dis-moi pourquoi ce jeu est terminé
Alors au revoir, ce jeu est terminé