Текст и перевод песни Ott Lepland - Kodu

Kodu

Hommik taas
Kastab nüüd kuivand maad.
Tuultes vaid lõhnab sajune aas.
Vees ma käin,
Kõik linnud on ammu läind.
Aastaaeg uus on saabunud taas.
Kui vaid öö mu kannul käib,
Siis kõik muu nii vaikne näib.
Kui kord jõuan ma
Koju, kus tunda saan
Seda, mis ammu meelest läind.
Vaikuses
Koos nüüd me seisame.
Vaid sinu hõngu tunnen siin ma.
Ei näe sind,
Kuid tean sul on kodu hing.
Nüüd ära ma enam minna ei saa.
Nüüd kaduvusse,
Lõpmatusse
Kaovad hing ja meel...
Kui kord jõuan ma
Koju, kus tunda saan
Seda, mis ammu meeltest läind.
Ukse peal seisan taas.
Tahan sul rääkida -
Pole sind liiga kaua näind
Kui kord jõuan ma
Koju, kus tunda saan
Seda, mis ammu meeltest läind.
Ukse peal seisan taas.
Tahan sul rääkida -
Pole sind liiga kaua näind.
Kui kord jõuan ma
Koju, kus tunda saan
Seda, mis ammu meeltest läind.
Ukse peal seisan taas.
Tahan sul rääkida -
Pole sind liiga kaua näind.

Chez toi

Le matin arrive à nouveau
Arrose la terre desséchée.
Le vent porte l'odeur de la prairie pluvieuse.
Je marche dans l'eau,
Tous les oiseaux sont partis depuis longtemps.
Une nouvelle saison est arrivée à nouveau.
Si la nuit me suit,
Alors tout le reste semble si silencieux.
Quand j'arrive
Chez toi, où je peux sentir
Ce qui a disparu de mon esprit depuis longtemps.
Dans le silence
Nous nous tenons ensemble maintenant.
Je sens seulement ton souffle ici.
Je ne te vois pas,
Mais je sais que tu as l'âme de la maison.
Je ne peux plus partir maintenant.
Maintenant, dans le néant,
Dans l'infini
L'âme et l'esprit disparaissent...
Quand j'arrive
Chez toi, où je peux sentir
Ce qui a disparu de mon esprit depuis longtemps.
Je me tiens à nouveau devant la porte.
Je veux te parler -
Je ne t'ai pas vu depuis trop longtemps.
Quand j'arrive
Chez toi, où je peux sentir
Ce qui a disparu de mon esprit depuis longtemps.
Je me tiens à nouveau devant la porte.
Je veux te parler -
Je ne t'ai pas vu depuis trop longtemps.
Quand j'arrive
Chez toi, où je peux sentir
Ce qui a disparu de mon esprit depuis longtemps.
Je me tiens à nouveau devant la porte.
Je veux te parler -
Je ne t'ai pas vu depuis trop longtemps.