Laulan öösel - Ott Lepland перевод на немецкий

Laulan öösel

Kõik, mida täna teen, viitab sellele -
Olen õige mees sulle vaid.
Kõik on laulu sees, mida kuulete.
Lihtne on see viis laulda nüüd.
Minu elu hääl vaikima ei jää,
Võimatu on see. Ja veel
Tahan ütelda: ainult sinuga on hea!

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

Tean, mida hoidma pean.
Laulus leian jõu, laulus leian tõe.
Kuid veel: tunnen ennast ma
üsna alguses sel teel.

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

On öö parim aeg
Päeva eel ütelda lauluga sinule:
Südamel on rõõm.

Laulan öösel, kui hiilgab kuu.
Lauldes meelest mul kaob kõik muu.

Ich singe in der Nacht

Alles, was ich heute tue, deutet darauf hin -
Ich bin der richtige Mann nur für dich.
Alles ist in dem Lied, das ihr hört.
Es ist einfach, diese Weise jetzt zu singen.
Die Stimme meines Lebens wird nicht verstummen,
das ist unmöglich. Und noch mehr,
Ich will sagen: Nur mit dir ist es gut!

Ich singe in der Nacht, wenn der Mond scheint.
Beim Singen vergesse ich alles andere.

Ich weiß, was ich bewahren muss.
Im Lied finde ich Kraft, im Lied finde ich Wahrheit.
Aber dennoch: Ich fühle mich,
als stünde ich ganz am Anfang dieses Weges.

Ich singe in der Nacht, wenn der Mond scheint.
Beim Singen vergesse ich alles andere.

Die Nacht ist die beste Zeit,
um dir vor dem Tag mit einem Lied zu sagen:
Mein Herz ist voller Freude.

Ich singe in der Nacht, wenn der Mond scheint.
Beim Singen vergesse ich alles andere.