Текст и перевод песни Ott Lepland - Planeet oma teel

Planeet oma teel

Valmis viimne hõbedane draakon
Ja punane on vaip,
Mis näitab meile teed.
Tuleb minna,
Selline on saatus,
Sest jäämine meid paremaks ei tee.

Avan uksi lahkujatele
Ja kõigil soovin mahedat orbiiti.
Nende naer mind rõõmsamaks ei tee,
Kui heidan pilgu
Metsadele veel, ma veel.

Arvan, keegi ometi peaks jääma
Ja talveks katma tüve õunapuul.
Ja aknad tuleks pesta
Puhta veega, sel tarel,
Kus on sündinud poeet.

Avan uksi lahkujatele,
Kui ratta küljest lahti kukub maa.
Teie naer mind rõõmsamaks ei tee.
Ma heidan pilgu metsadele veel.

Ja ma näen, on planeet,
Ja ma näen, on planeet
Oma teel nii üksinda
Ikka veel, ta jääb.

La planète sur sa route

Le dernier dragon d'argent est prêt
Et le tapis est rouge,
Ce qui nous montre le chemin.
Il faut y aller,
C'est le destin,
Car rester ne nous rendra pas meilleurs.

J'ouvre les portes aux partants
Et je souhaite à tous une orbite douce.
Leur rire ne me rend pas plus heureux,
Lorsque je regarde
Les forêts encore, moi encore.

Je pense que quelqu'un devrait rester
Et couvrir le tronc du pommier pour l'hiver.
Et les fenêtres devraient être lavées
Avec de l'eau propre, dans cette demeure,
Où est né le poète.

J'ouvre les portes aux partants,
Lorsque la terre se détache de la roue.
Votre rire ne me rend pas plus heureux.
Je regarde encore les forêts.

Et je vois, il y a une planète,
Et je vois, il y a une planète
Sur sa route si seule
Elle reste encore.