Текст и перевод песни Ott Lepland - Üks Väga Kurb Lugu (Koos Gjangstaga)

Üks Väga Kurb Lugu (Koos Gjangstaga)

Millal tulevad need päevad
Et siit vaevast lahti saan?
Noorus, tervis siia jäävad
Pruut mind ära unustas

Ehk ta vanduda küll võttis
Truiks mul jääda surmani
Ommeti mind siiski pettis
Neiud kõik vist teevad nii

Et nad oma armukesi
Vande läbi petavad
Magusamalt veel kui mesi
Ette laulda võtavad

Et nad tahta elu tee pääl
Kilbiks olla häda sees
Olgu kuiva maa
Või vee pääl
Usud neid -
Siis kadund mees

Pruudist peast
Kui roosi taime
Seisab ta su silme ees
Aga kui ta'st
Saanud naine
Siis kui madu põõsa sees

A Very Sad Story (With Gjangsta)

When will those days come,
That I'll be freed from this woe and strife?
Youth and health will remain here,
My love has forgotten me.

Perhaps in her oath she swore,
To be loyal to me till death,
Yet she betrayed me nonetheless,
All maidens, it seems, act thus.

That they betray their lovers,
By means of oaths,
Singing of honey, far sweeter,
Yet telling lies, rather.

That they wish to be on life's path,
A shield against adversity,
Be it dry land,
Or water,
If you believe them,
You're a lost man.

Gone from your mind,
Like a rose's bloom,
She stands before your eyes,
But when from her,
A woman is made,
Then a viper lurks in the grass.