Текст и перевод песни Otto Brandenburg - Når en sailor går i land

Når en sailor går i land

Sømanden ved
At søde pigehjerter
Banker i hver en havn
Så snart han er der
For når en sailor
En rigtig sailor går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Langs med hele kajen
Vinker glade piger og siger
Skubidube skubidube

Ja, når en sailor
En rigtig sailor går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Dans en rigtig rock med mig
Så visker jeg til dig
Skubudibubuskubibubæ

En sailor følger sin pige hjem i måneskin
Mens de nynner kind mod kind
Månen står vagt og brummer i takt
Skubidube Skubidube

Ja, når en sailor
En rigtig sailor, går i land
Så ved man aldrig, hvad der kan ske
Pigen var så sød
Hun fik et kys og det betød
Skubidube Skubidube

En sailor, en sailor, en sailor, en sailor
En sailor går i land
Så ved, så ved, så ved
Man aldrig, hvad der kan ske
Langs med hele kajen
Vinker glade piger og siger
Skubidube Skubidube

Ja, når en sailor, en rigtig sailor, går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Dans en rigtig rock med mig
Så hvisker jeg til dig
Skubidube Skubidube

For når en sailor
En rigtig sailor går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Langs med hele kajen
Vinker glade piger og siger
Skubidube skubidube

For når en sailor
En rigtig sailor, går i land
Så ved man aldrig hvad der kan ske
Dans en rigtig rock med mig
Så hvisker jeg til dig
Skubidube Skubidube

En sailor følger sin pige hjem i måneskin
Mens de nynner kind mod kind
Månen står vagt og brummer i takt
Skubidube Skubidube

Ja, når en sailor
En rigtig sailor, går i land
Så ved man aldrig, hvad der kan ske
Pigen var så sød
Hun fik et kys og det betød
Skaoboobooboæ

Quand un marin débarque

Le marin sait
Que les cœurs doux des filles
Battent dans chaque port
Dès qu'il y est
Car quand un marin
Un vrai marin débarque
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Le long de toute la jetée
Des filles joyeuses saluent et disent
Skubidube skubidube

Oui, quand un marin
Un vrai marin débarque
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Danse un vrai rock avec moi
Alors je te murmure
Skubudibubuskubibubæ

Un marin accompagne sa fille à la maison au clair de lune
Alors qu'ils fredonnent joue contre joue
La lune veille et gronde au rythme
Skubidube Skubidube

Oui, quand un marin
Un vrai marin débarque
On ne sait jamais ce qui peut arriver
La fille était si douce
Elle a reçu un baiser et cela voulait dire
Skubidube Skubidube

Un marin, un marin, un marin, un marin
Un marin débarque
Alors on sait, on sait, on sait
Jamais ce qui peut arriver
Le long de toute la jetée
Des filles joyeuses saluent et disent
Skubidube Skubidube

Oui, quand un marin, un vrai marin, débarque
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Danse un vrai rock avec moi
Alors je te murmure
Skubidube Skubidube

Car quand un marin
Un vrai marin débarque
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Le long de toute la jetée
Des filles joyeuses saluent et disent
Skubidube skubidube

Car quand un marin
Un vrai marin débarque
On ne sait jamais ce qui peut arriver
Danse un vrai rock avec moi
Alors je te murmure
Skubidube Skubidube

Un marin accompagne sa fille à la maison au clair de lune
Alors qu'ils fredonnent joue contre joue
La lune veille et gronde au rythme
Skubidube Skubidube

Oui, quand un marin
Un vrai marin débarque
On ne sait jamais ce qui peut arriver
La fille était si douce
Elle a reçu un baiser et cela voulait dire
Skaoboobooboæ